Переклад тексту пісні Petite fleur - Jean Leloup

Petite fleur (оригінал)

J’ai caché, mieux que partout ailleurs
Au jardin de mon cœur, une petite fleur
Cette fleur, plus jolie qu’un bouquet
Elle garde, en secret
Tout mes rêves d’enfant
L’amour de mes parents
Et tout ces clairs matins
Fait d’heureux souvenirs, lointains
Quand la vie, par moment me trahi
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon cœur, tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Petite fleur, Petite fleur…

Petite fleur (переклад)

Я сховався, краще, ніж будь-де
У саду мого серця маленька квіточка
Ця квітка гарніша за букет
Вона тримає в таємниці
Всі мої дитячі мрії
Любов моїх батьків
І всі ці світлі ранки
Створює щасливі спогади, далекі
Коли життя іноді зраджує мене
Ти залишишся моїм щастям
Маленька квітка
У мої двадцять
Я зупиняюся на мить
Дихати
Цей парфум, який я так любив
В моєму серці ти завжди будеш цвісти
У великому саду кохання
Маленька квіточка, маленька квіточка...