Переклад тексту пісні Lucie - Jean Leloup

Lucie (оригінал)

Lucie, c’pas mon nom
Moi j’viens d’une boîte en cartron
Pis les boîtes en cartron
C’est rien qu’une gang de gros cochons
Lucie va voir le tueur à gages et lui dit:
«Si tu m’assassines c’te gang de criss de gros morons
J’te donne ma cerise, mon vieux souillon»
Pis a t’flash ses p’tits totons
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Le tueur à gages, s’en va au village
Acheter un bidon
Lucie, attend assis dans le cabanon
Minuit, arrive l’explosion
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Les flammes, les cris
Finie c’t’osti d’gang de criss de câlisse de gros morons
Lucie, satisfaction
Lucie, satisfaction
Moteur, le tueur arrête son camion
Lucie enlève son pantalon
Famille unie, décimée par les flammes
Petite fille, devenant une dame
Allô Police, dans tous les journaux
Lucie, qui fait des photos
Lucie est bonne dans les sanglots
Lucie est bonne dans la photo
Et Lucie, est devenue tueur à gages, tueur à gages
A l’a du fun pis a voyage
A l’a eu un p’tit héritage
Lucie, tu vas finir en prison
Lucie, tu vas finir en prison
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai auprès de toi
Je vieillirai dedans tes bras
Je vieillirai tout près de toi
Je vieillirai tout contre toi
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Et je serai toi
Et je serai toi
Toi, toi…
Je vieillirai au fond de toi
Je pourrirai tout dedans toi
Je suis un hors-la-loi

Lucie (переклад)

Люсі, це не мене звати
Я родом з картонної коробки
Гірше картонні коробки
Це не що інше, як банда товстих свиней
Люсі підходить до вбивці і каже:
«Якщо ти мене вб’єш, то це твоя банда крис-дебілів
Я даю тобі свою вишню, моя стара шлюха"
Гірше того, ви блимаєте її маленькими тотонами
Люсі, ти потрапиш у в'язницю
Люсі, ти потрапиш у в'язницю
Вбивця, їде в село
Купіть пляшку
Люсі, почекай, сидячи в сараї
Опівночі, йде вибух
Полум’я, крики
Немає більше c't'osti d'gang de criss de calisse de gros morons
Полум’я, крики
Немає більше c't'osti d'gang de criss de calisse de gros morons
Люсія, задоволення
Люсія, задоволення
Двигун, вбивця зупиняє свою вантажівку
Люсія знімає штани
Єдина родина, знищена вогнем
Маленька дівчинка, стає леді
Привіт, поліція, у всіх газетах
Люсі, яка фотографує
Люсі добре ридає
Люсі гарна на фото
І Люсі, стала набивцею, вбивцею
Розважатися і подорожувати
Мав невелику спадщину
Люсі, ти потрапиш у в'язницю
Люсі, ти потрапиш у в'язницю
Я постарію проти тебе
Я старію з тобою
Я постарію на твоїх руках
Я постарію поруч з тобою
Я постарію проти тебе
Я постарію всередині тебе
Я згнию всередині тебе
І я буду тобою
І я буду тобою
ти ти…
Я постарію всередині тебе
Я згнию всередині тебе
Я розбійник