Переклад тексту пісні Les moments parfaits - Jean Leloup

Les moments parfaits (оригінал)

Les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Non, les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Mais si parfois
Deux personnes un peu seules
Laissent tomber les armes
Sans que ce soit voulu
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Comme des chiens errants
Qui ont trouvé un toit
Et pour la nuit, ils dorment
Auprès des deux amants
Mais les moments parfaits
Repartent au petit jour
Car rien de moins certain
Que les tristes humains
Et on attend
Qu’ils reviennent toujours
Mais les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Chiens parfaits de l’amour
Ne reviennent jamais
Mais si parfois
Deux personnes un peu seules
Laissent tomber les larmes
Sans que ce soit voulu
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Mais les moments parfaits
Repartent au petit jour
Car rien de moins certain
Que les tristes humains
Et on attend
Qu’ils reviennent toujours
Chiens parfaits de l’amour
Ne reviennent jamais

(переклад)

Ідеальні моменти
ніколи не повертатися
Ні, ідеальні часи
ніколи не повертатися
Але якщо іноді
Двоє людей трохи самотні
Кинь гармати
Ненавмисно
Так що залишилося трохи
Ще один-два дні
Як бродячі собаки
Хто знайшов дім
А за ніч сплять
З двома закоханими
Але ідеальні часи
Залишити на світанку
Тому що нічого менш певного
Це сумні люди
А ми чекаємо
Нехай вони завжди повертаються
Але ідеальні часи
ніколи не повертатися
Ідеальні собаки кохання
ніколи не повертатися
Але якщо іноді
Двоє людей трохи самотні
Нехай капнуть сльози
Ненавмисно
Так що залишилося трохи
Ще один-два дні
Так що залишилося трохи
Ще один-два дні
Але ідеальні часи
Залишити на світанку
Тому що нічого менш певного
Це сумні люди
А ми чекаємо
Нехай вони завжди повертаються
Ідеальні собаки кохання
ніколи не повертатися