Переклад тексту пісні Le roi se meurt - Jean Leloup

Le roi se meurt (оригінал)

Quand la douceur et les pleurs
Auront effacé ma douleur
Je ferai ce que me dictera mon cœur
Dit le prince au roi qui lui demandait s’il ferait honneur à la cour en pleurs
Car le roi se meurt car le roi se meurt car le roi se meurt
J’irais bien en ville mais je parts tranquille dit le roi quand il entendit ceci
Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus qu’un grain de
poussière
Qu’un autre univers
Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus qu’un grain de
poussière
Un autre univers
Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus dans notre univers
Un grain de poussière…

(переклад)

Коли солодкість і сльози
Стерли мій біль
Я зроблю те, що підкаже мені серце
Звернувся принц до короля, який запитав його, чи віддасть він честь заплаканому двору
Бо король вмирає за цар вмирає за цар помирає
Я б пішов до міста, але йду сам, сказав король, почувши це
І король повернувся, щоб повернути землю, а король — лише зерно
пил
ніж інший всесвіт
І король повернувся, щоб повернути землю, а король — лише зерно
пил
Інший всесвіт
І пішов король повертати землю, а царя вже немає в нашому всесвіті
порошинка...