Переклад тексту пісні Laisse-toi haller - Jean Leloup

Laisse-toi haller (оригінал)

Personne ne pense à toi
Laisse-toi haller
Danse sans te soucier
De ce qu’ils pensent, holé
Personne ne va poser
De jugement si soudain
Tu sens l’envie, le besoin urgent
De bouger légèrement de côté
Au lieu de me «watcher»
Au lieu de «faker» une contenance, sois «game»
Laisse-toi haller
Laisse-toi haller
Je vois à travers toi
Comme un rayon laser
Pendant que je danse
Toi, tu réfléchis comment te positionner
Pour te donner bonne contenance
Ainsi, tu vérifies quoi penser
De moi auprès de tes amis
Pendant que je danse sous la pluie
Laisse-toi haller
Laisse-toi haller
Laisse-toi haller

(переклад)

Про вас ніхто не думає
дозвольте себе переслідувати
Танцюй безтурботно
Про те, що вони думають, хо
Ніхто не буде питати
Суду так раптово
Ви відчуваєте потяг, гостру потребу
Трохи відійти вбік
Замість того, щоб спостерігати за мною
Замість того, щоб «притворювати» підрахунок, будьте «ігрою»
дозвольте себе переслідувати
дозвольте себе переслідувати
Я бачу тебе наскрізь
Як лазерний промінь
Поки я танцюю
Ви, ви думаєте, як себе позиціонувати
Щоб дати тобі гарне обличчя
Тож перевірте, що думати
Від мене твоїм друзям
Поки я танцюю під дощем
дозвольте себе переслідувати
дозвольте себе переслідувати
дозвольте себе переслідувати