| un jour dans sa grande maison
| одного дня у його великому будинку
|
| un original pas normal
| не звичайний оригінал
|
| dcide de laisser la boisson
| вирішує залишити напій
|
| pour tudier le monde animal
| вивчати тваринний світ
|
| il se fait un grand levage
| там великий ліфт
|
| d’escargots bleus et blancs sauvages
| дикі синьо-білі равлики
|
| il les nourrit et les lave
| він їх годує і миє
|
| il les nourrit et puis ils bavent
| він їх годує, а потім вони пускають слину
|
| c’est l’leveur d’escargots
| це фермер равликів
|
| le grand ami des animaux
| великий любитель тварин
|
| mais voil a re-prolifre
| але воно знову поширилося
|
| a se reproduit dans la serre
| нерестився в теплиці
|
| a copule et copule phmre
| зв'язок і ефемерна зв'язка
|
| a copule et copule et a serre
| зв'язок і зв'язок і парник
|
| voil dans l’espace d’un mois
| тут протягом місяця
|
| la maison remplie par trois fois
| будинок заповнився тричі
|
| d’escargots bleus et blancs sauvages
| дикі синьо-білі равлики
|
| ils ont commenc le ravage
| вони почали хаос
|
| ils ont bav sur les murs
| вони пускали слину на стіни
|
| ils ont bav sur les tentures
| вони пускали слину на гобелени
|
| ils ont englu la peinture
| вони проковтнули фарбу
|
| ils ont endommag les pentures
| вони пошкодили петлі
|
| c’est l’leveur d’escargots
| це фермер равликів
|
| le grand ami des animaux
| великий любитель тварин
|
| voil il arrive la porte
| ось і двері
|
| il entend des bruits de chairs mortes
| він чує звуки мертвої плоті
|
| des frottements des bruits de succion
| тертя смоктальні звуки
|
| des amours de colimaons
| спіраль любить
|
| voil il entrouvre la porte
| ось він відчиняє двері
|
| mais c’est une erreur en quelque sorte
| але це якось помилка
|
| la horde des escargots hurlants
| орда виючих равликів
|
| lui dferlent dessus gluants
| липка до нього
|
| et il essaie de s’chapper
| і він намагається втекти
|
| mais ils lui ont bouch les entres
| але вони перекрили йому вхід
|
| et il essaie de respirer
| і він намагається дихати
|
| il est mort
| він помер
|
| il est bien attrapp
| він добре спійманий
|
| la morale de ce conte animal
| мораль цієї казки про тварин
|
| c’est qu’il faut faire le bien pas le mal
| це робити добро, а не зло
|
| sous peine de prir dans le feu
| під страхом потрапити у вогонь
|
| o toujours le rprouv se meut
| куди завжди рухається негідник
|
| la gourmandise est un affront
| обжерливість — образа
|
| qui vous laissera le rouge au front
| що залишить у вас червоний на лобі
|
| mais seront punis d’asphyxie tous ceux que la morale ennuie
| але будуть покарані асфіксією всі, хто носив мораль
|
| c’est l’leveur d’escargots
| це фермер равликів
|
| le grand ami des animaux. | великий друг тварин. |