Переклад тексту пісні Je joue de la guitare - Jean Leloup

Je joue de la guitare (оригінал)

À quoi je joue?
Je joue de la guitare
Je joue de la guitare
La solitude parfois est immense
Tout plutôt que d'être ce passant qui traverse le temps
De temps en temps
Alors je part à la dérive
Mon lit est un navire
Un atelier où je vais pour l'éternité
Voyageur d’un instant présent
Je ne sais pourquoi je suis si triste
J’aimerais appeler quelqu’un, mais qui Dieu?
Je me sens seul
Viens je viens, tout m’isole
À quoi je joue?
Je joue de la guitare
Je joue de la guitare
Je sens que j’hallucine
Et j’ai peur de partir comme un fou vers la mort
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididité
Et j’ai des grands instants de lucidididité
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Choisir entre tous les gens qui m’entourent
Comment faire une telle preuve d’amour
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Je joue de la guitare
Je joue de la guitare
Faisait pas beau dehors, and she was in a whore
Avait de pardonné, cherchait à discuter
Peut-être qu’elle avait le sida, peut-être qu’elle le disait pas
Ah, comme la neige a neigé;
ma vitre est un jardin givré
Ah, tout l’envie que j’ai, que j’ai, que j’ai, que j’ai
Pleurer oiseau de février
Les étangs gisent gelés, gelés, gelés
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Choisir entre tous les gens qui m’entourent
Comment faire une telle preuve d’amour
À quoi je joue?
Je joue de la guitare
À quoi je joue?
Je joue de la guitare
Je sens que j’hallucine et j’ai peur de partir
Comme un fou vers la mort
Et j’ai des grands instants de lucididididité
Et j’ai des grands instants de lucididididité
Il y a les sirènes qui chantent les marées
Il y a les sirènes qui chantent les noyés
Vers les îles, vers les îles
C’est le temps d’embrasser les fleurs de cimetière
C’est le temps de mourir
À la guerre comme à la guerre
C’est le temps de partir
Faisait pas beau dehors
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
À la guerre comme à la guerre
Dans son silence, un poisson-lune
Philosophait au fond des brumes
Mais jamais Némo ne saura
Les noires pensées du poisson-chat
Les noires pensées du poisson-chat
Les sous-marins se font la guerre
Sous les tropiques du cancer
Mais jamais Némo ne saura
Les noires pensées du poisson-chat
Les noires pensées du poisson-chat
Choisir entre tous les gens qui m’entourent
Comment faire une telle preuve d’amour
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Je joue de la guitare
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Je sens que j’hallucine
Comme un fou vers la mort
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Et j’ai des grands instants de lucididididité
Et j’ai peur de les hauts, j’ai peur de les hauts
J’ai peur de partir
Et j’ai des grands instants de lucididididididi…
Choisir entre tous les gens qui m’entourent
Comment faire une telle preuve d’amour
Fuck the system do it, do it, do it, do it.
yeah
Fuck the system, yeah
Je joue de la guitare

(переклад)

Що я граю?
Я граю на гітарі
Я граю на гітарі
Самотність іноді величезна
Що завгодно, а не бути тим перехожим, який перетинає час
Час від часу
Тому я віддаляюся
Моє ліжко — корабель
Майстерня, куди я відвідую вічність
Мандрівник теперішнього моменту
Я не знаю, чому мені так сумно
Я хотів би когось назвати, але кого Богом?
я відчуваю себе одиноким
Прийди я прийду, все мене ізолює
Що я граю?
Я граю на гітарі
Я граю на гітарі
Я відчуваю, що у мене галюцинації
І я боюся піти як божевільний на смерть
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти прозорості
І у мене є чудові моменти прозорості
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
Вибирай між усіма людьми навколо мене
Як зробити такий доказ кохання
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
Я граю на гітарі
Я граю на гітарі
На вулиці була погана погода, і вона була в повії
Пробачила, шукала обговорення
Можливо, у неї був СНІД, можливо, вона не сказала
Ах, як сніг випав;
моє вікно — морозний сад
Ах, усе бажання, яке я маю, що маю, що маю, що маю
крик птиці лютого
Ставки лежать замерзлі, замерзлі, замерзлі
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
Вибирай між усіма людьми навколо мене
Як зробити такий доказ кохання
Що я граю?
Я граю на гітарі
Що я граю?
Я граю на гітарі
Я відчуваю, що у мене галюцинації, і я боюся піти
Як божевільний до смерті
І у мене є чудові моменти прозорості
І у мене є чудові моменти прозорості
Є сирени, які співають припливи
Є сирени, які співають утоплених
На острови, на острови
Настав час поцілувати цвинтарні квіти
Настав час помирати
На війні як на війні
Час іти
Надворі було не приємно
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
На війні як на війні
У своїй тиші сонячна риба
Філософував глибоко в туманах
Але Немо ніколи не дізнається
Темні думки сома
Темні думки сома
Підводні човни йдуть на війну
У тропіках Рака
Але Немо ніколи не дізнається
Темні думки сома
Темні думки сома
Вибирай між усіма людьми навколо мене
Як зробити такий доказ кохання
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
Я граю на гітарі
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
Я відчуваю, що у мене галюцинації
Як божевільний до смерті
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
І у мене є чудові моменти прозорості
І я боюся висот, я боюся вершин
Я боюся йти
І у мене є чудові моменти lucididididididi…
Вибирай між усіма людьми навколо мене
Як зробити такий доказ кохання
До біса система, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це.
так
До біса система, так
Я граю на гітарі