Переклад тексту пісні I Lost My Baby - Jean Leloup

I Lost My Baby (оригінал)

I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Pour une fille d’Ottawa, grandie à Sainte-Foy
D’un père militaire, et d’une belle fille qui fut sa mère
Qui écoutait du country, entre deux caisses de bières
Et partait le samedi, pour un lac d’Hawkesbury
Rejoindre la grand-mère and all the family
And all the family
Ah, je ne peux vivre sans toi
Et je ne peux vivre avec toi
Mais tu peux très bien vivre sans moi
Je suis foutu dans les deux cas
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Coup de fil de Jami, qui un jour tomba
Pour une fille d’Ottawa
Grandie je ne sais pas
D’un père pilote de l’air
Et d’une mère je ne sais quoi
Tous deux aimaient le cinéma
Nous sommes habitants de la terre
Il y a des milliers de frontières
Quelqu’un existe dans l’univers
Pour quelqu’un d’autre et c’est la guerre
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Pour une fille d’Ottawa, grandie à Sainte-Foy
Et qui un jour tomba pour un chanteur populaire
Grandi en Algérie, assez fucké merci
Et qui lui dit adieu, je repars faire ma vie
À Hawkesbury
À Hawkesbury
À Hawkesbury
À Hawkesbury
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind

(переклад)

Я втратив свою дитину, я втратив свого коханого, я втратив своїх друзів, я втратив розум
Я втратив свою дитину, я втратив свого коханого, я втратив своїх друзів, я втратив розум
Для дівчини з Оттави, яка виросла в Сент-Фуа
Про батька-військового і про прекрасну доньку, яка була його матір'ю
Хто слухав кантрі, між двома ящиками пива
І їхав у суботу на озеро Гоксбері
Приєднуйтесь до бабусі та всієї родини
І вся родина
Ах, я не можу жити без тебе
І я не можу з тобою жити
Але ти можеш добре жити без мене
У будь-якому випадку я обдурений
Я втратив свою дитину, я втратив свого коханого, я втратив своїх друзів, я втратив розум
Телефонний дзвінок від Джамі, який одного дня впав
Для дівчини з Оттави
Виросла я не знаю
Від батька авіальотчика
А від матері не знаю чого
Обидва любили фільми
Ми жителі землі
Існують тисячі кордонів
Хтось існує у Всесвіті
Для когось іншого і це війна
Я втратив свою дитину, я втратив свого коханого, я втратив своїх друзів, я втратив розум
Для дівчини з Оттави, яка виросла в Сент-Фуа
І який одного разу закохався в популярного співака
Виріс в Алжирі, дякую
А хто з ним прощається, я повертаюся до життя
У Хоксбері
У Хоксбері
У Хоксбері
У Хоксбері
Я втратив свою дитину, я втратив свого коханого, я втратив своїх друзів, я втратив розум