Переклад тексту пісні Boulevard des rêves brisés - Jean Leloup

Boulevard des rêves brisés (оригінал)

Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé
Sors-moi de prison
Sors-moi de cette façon
D’enfermer les papillons
Dans le piège à cons…
Boulevard des rêves brisés
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Serrant petit soulier
Mon oiseau affolé
Comme un petit trésor
Qui veille quand je dors
Je veille quand il dort
Le reste je ne sais
Petit oiseau cassé
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Sont les seuls que j’adore
Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé

Boulevard des rêves brisés (переклад)

бульвар втрачених мрій
Їхні різні шляхи
Стискаючи свій маленький черевик
Де панічний птах
Вся розірвана
Витягни мене з в'язниці
виведи мене сюди
Щоб замкнути метеликів
У пастці мінусів...
бульвар втрачених мрій
мужність і правда
У північних зірок
Єдині, які я обожнюю
стискаючи маленький черевик
Моя божевільна пташка
Як маленький скарб
Хто дивиться, коли я сплю
Я дивлюся, коли він спить
Решта не знаю
маленька зламана пташка
мужність і правда
У північних зірок
Єдині, які я обожнюю
Єдині, які я обожнюю
бульвар втрачених мрій
Їхні різні шляхи
Стискаючи свій маленький черевик
Де панічний птах
Вся розірвана