Переклад тексту пісні Bertha - Jean Leloup

Bertha (оригінал)

Affallée sur son divan
De velour et de brocart
Bertha la femme la plus grosse
Du monde, attend son diner
Des grenouilles pour commencer
Foie de volaille, les patés
Et puis un peu d’armagnac
Pour ouvrir son appétit
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éléphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Bertha avale coup sur coup
Des grenouilles au chocolat
Des perdrix au caramel
Et de porc douze genoux
Puis enfin c’est le potage
Sur chacunes de ses joues
Dégoulinent les morceaux
De foie gras et de poireaux
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Les biftecks et les côtelettes
Cuits à la sauce d’abricots
Arrivent par en arrière
Arrivent par en arrière
Douze camions de livreurs
Nous en annoncent l’odeur
Les crêmes et vins capiteux
Les enfants courent joyeux
Les enfants courent joyeux
Les enfants courent joyeux en chantant
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Mais que dire des cent fromages
Qui ensuite la couvriront
Coulera le camembert
Avant l’arrivé d’albert
Contre qui elle s'étalera
Sous ses plis et ses remous
Elle l'étouffe entre ses fesses
Et il jouit le petit rat
Et il jouit le scélérat
Et il crie le petit pois
Comme elle mange la bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Big fat mama, she’s a big fat mama

(переклад)

Впала на диван
Оксамит і парча
Берта найтовстіша жінка
Люди, чекають його обіду
Для початку жаби
Печінка птиці, паштети
А потім трохи арманьяку
Щоб розбудити апетит
Як вона їсть берту
Жуйте товстошкіру
Величезний — слоновий
Яка вона потворна і гротескна
Берта ковтає туди-сюди
шоколадні жаби
Карамельні куріпки
А свині дванадцять колін
Тоді, нарешті, це суп
На кожній її щоці
Шматочки капають
Фуа-гра і цибуля-порей
Як вона їсть берту
Жуйте товстошкіру
Величезне є ефантичним
Яка вона потворна і гротескна
Стейки та відбивні
Готується в абрикосовому соусі
Прийти ззаду
Прийти ззаду
Дванадцять вантажних автомобілів
Розкажіть нам про запах
Креми та п’яні вина
Діти весело бігають
Діти весело бігають
Діти весело бігають, співаючи
Як вона їсть берту
Жуйте товстошкіру
Величезне є ефантичним
Яка вона потворна і гротескна
Але як щодо ста сирів
Хто тоді її прикриє
Камамбер потече
До прибуття Альберта
Проти кого пошириться
Під його складками і завитками
Вона душить його між своїми сідницями
І він насолоджується маленьким щуром
І він насолоджується негідником
А він горошину кричить
Як вона їсть берту
Жуйте товстошкіру
Величезне є ефантичним
Яка вона потворна і гротескна
Велика товста мама, вона велика товста мама