Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Que serai-je sans toi, виконавця - Jean Ferrat. Дата випуску: 23.02.2010
Мова пісні: Французька
Que serai-je sans toi(оригінал) |
| Paroles: Louis Aragon |
| Musique: Jean Ferrat |
| 1J'ai tout appris de toi |
| Sur les choses humaines |
| Et j’ai vu dsormais |
| Le monde ta faon |
| J’ai tout appris de toi |
| Comme on boit aux fontaines |
| Comme on lit dans le ciel |
| Les toiles lointaines |
| Comme au passant qui chante |
| On reprend sa chanson |
| Jusqu’au sens du frisson |
| J’ai tout appris de toi. |
| RQue serais-je sans toi |
| Qui vins ma rencontre |
| Que serais-je sans toi |
| Qu’un coeur au bois dormant |
| Que cette heure arrte |
| Au cadran de la montre |
| Que serais-je sans toi |
| Que ce balbutiement. |
| 2J'ai tout appris de toi |
| Pour ce qui me concerne |
| Qu’il fait jour midi |
| Qu’un ciel peut tre bleu |
| Que le bonheur n’est pas |
| Un quinquet de taverne |
| Tu m’as pris par la main |
| Dans cet enfer moderne |
| O l’homme ne sait plus |
| Ce que c’est d’tre deux |
| Tu m’as pris par la main |
| Comme un amant heureux. |
| 3Qui parle de bonheur |
| A souvent les yeux tristes |
| N’est-ce pas un sanglot |
| Que la dconvenue |
| Une corde brise |
| Aux doigts du guitariste |
| Et pourtant je vous dis |
| Que le bonheur existe |
| Ailleurs que dans les rves |
| Ailleurs que dans les nues |
| Terre, terre, voici |
| Ces rades inconnues |
| (переклад) |
| Слова: Луї Арагон |
| Музика: Жан Ферра |
| 1 Я навчився всьому від вас |
| Про людські речі |
| І я зараз побачив |
| Світ по-твоєму |
| Я навчився всьому від тебе |
| Як п'ють з фонтанів |
| Як ми читаємо на небі |
| Далекі мережі |
| Як співає перехожий |
| Ми беремо його пісню |
| До відчуття гострих відчуттів |
| Я навчився всьому від тебе. |
| RКим би я був без тебе |
| Хто прийшов мені назустріч |
| Чим я буду без тебе |
| Чим спляче серце |
| Нехай ця година припиниться |
| На циферблаті |
| Чим я буду без тебе |
| Що це заїкання. |
| 2 Я навчився всьому від вас |
| Наскільки я стурбований |
| Що сьогодні світловий полудень |
| Що небо може бути блакитним |
| Цього щастя нема |
| Квінкет таверни |
| Ти взяв мене за руку |
| У цьому сучасному пеклі |
| О, людина більше не знає |
| Як це бути двома |
| Ти взяв мене за руку |
| Як щасливий коханець. |
| 3 Хто говорить про щастя |
| Часто з сумними очима |
| Хіба це не ридання |
| Це розчарування |
| Обірвана мотузка |
| На кінчиках пальців гітариста |
| І все ж я вам кажу |
| Це щастя існує |
| Крім уві сні |
| В іншому місці, ніж у хмарах |
| Земля, земля, тут |
| Ці невідомі гавані |