Переклад тексту пісні Les mercenaires - Jean Ferrat

Les mercenaires (оригінал)

Paroles de la chanson Les mercenaires:
Nous marchons par tous les temps
Même sous l’orage
Par les plaines et par les champs
Et dans les villages
Les gens nous montrent du doigt
En nous regardant passer
Mais les filles quelque fois
Nous réchauffent d’un baiser
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Sans argent et sans métier
Que pouvions-nous faire
Pas besoin d'être bachelier
Pour partir en guerre
Car on ne possédait rien
Que des souliers fatigués
Que les herbes des chemins
La nuit pour se reposer
Depuis des milliers d’années
Un bon militaire
Ne doit pas savoir penser
Mais surtout se taire
Quand tous les tambours battaient
Moins que nos coeurs de soldats
Notre régiment chargeait
Pour la France et pour le roi
De la France on s’en foutait
Comme de l’Espagne
Mais l’argent qu’on nous donnait
Fallait qu’on le gagne
En combattant les anglais
Les russes ou les autrichiens
En combattant sans arrêt
Pour une bouchée de pain

Les mercenaires (переклад)

Тексти пісень The Mercenaries:
Гуляємо в будь-яку погоду
Навіть у шторм
Через рівнини і через поля
І в селах
Люди вказують на нас
Дивлячись, як ми проходимо
Але іноді дівчата
Зігрій нас поцілунком
Микола, Микола
Це двадцять років біди
Микола, Микола
Що я знав до вас
Микола, Микола
Скоріше двадцять років біди
Микола, Микола
Чим бути воїном короля
Без грошей і без професії
Що ми могли зробити
Не потрібно бути холостяком
Іти на війну
Бо ми нічим не володіли
Тільки втомлене взуття
Чим трави доріжок
Ніч для відпочинку
Протягом тисяч років
Хороший солдат
не повинен знати, як думати
Але перш за все мовчіть
Коли всі барабани били
Менше сердець наших солдатів
Наш полк йшов у атаку
Для Франції і для короля
Нам було байдуже до Франції
Як з Іспанії
Але гроші нам дали
Ми повинні були виграти
Воюючи з англійцями
Росіяни чи австрійці
Боротьба без зупинки
За шматок хліба