Переклад тексту пісні Les enfants terribles - Jean Ferrat

Les enfants terribles (оригінал)

Les enfants terribles marchent dans les rues
Si leur ciel est vide s’ils ne savent plus
Leurs mains sont avides d'étreindre demain
Les enfants terribles n'épargneront rien
Soyez terribles terribles
Soyez terribles les enfants
Les enfants terribles ont des dents de loups
Si vous en doutez prenez garde à vous
Leur soif n’a d'égal que leur appétit
Les enfants terribles luttent pour la vie
Soyez terribles terribles
Soyez terribles les enfants
Quand l’orage tonne les enfants sourient
Ils sont sûrs d’eux-mêmes et durs pour autrui
Mais quand l’amour vient les cueillir au nid
Les enfants terribles tremblent dans la nuit
Soyez terribles terribles
Soyez terribles les enfants
Avec leurs grands rires avec leurs façons
De toujours remettre le monde en question
Ce sont eux qui font les révolutions
Les enfants terribles ont toujours raison
Soyez terribles terribles
Soyez terribles les enfants
Les enfants
Les enfants…

Les enfants terribles (переклад)

Страшні діти ходять вулицями
Якщо їхнє небо порожнє, якщо вони більше не знають
Їхні руки прагнуть обійняти завтрашній день
Страшні діти нічого не пошкодують
бути жахливим жахливим
Будьте страшними дітьми
У страшних дітей вовчі зуби
Якщо сумніваєтеся, остерігайтеся
Їхня спрага відповідає лише їхньому апетиту
Страшні діти борються за життя
бути жахливим жахливим
Будьте страшними дітьми
Коли гримить гроза, діти посміхаються
Вони впевнені в собі і суворі до інших
Але коли любов приходить вибирати їх з гнізда
Страшні діти тремтять уночі
бути жахливим жахливим
Будьте страшними дітьми
З їхнім великим сміхом з їхніми способами
Завжди ставити під сумнів світ
Саме вони роблять революції
Страшні діти завжди праві
бути жахливим жахливим
Будьте страшними дітьми
дітей
Діти…