Переклад тексту пісні Aimer à perdre la raison - Jean Ferrat

Aimer à perdre la raison (оригінал)

Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Ah c’est toujours toi que l’on blesse
C’est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu’on insulte et qu’on délaisse
Dans toute chair martyrisée
Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C’est par mon amour que j’y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison

(переклад)

Люблю втрачати причину
Любити, не знати, що сказати
Щоб на горизонті був тільки ти
І не знати пір року
Аніж через біль відходу
Люблю втрачати причину
Ах, ми завжди завдаємо болю тобі
Це все ще твоє розбите дзеркало
Моє бідне щастя, моя слабкість
Ти, кого ображають і знехтують
У всій мученицькій плоті
Люблю втрачати причину
Любити, не знати, що сказати
Щоб на горизонті був тільки ти
І не знати пір року
Аніж через біль відходу
Люблю втрачати причину
Голод, втома і холод
Всі нещастя світу
Завдяки своїй любові я вірю в це
В ній я несу свій хрест
І від їхніх ночей моя ніч тане
Люблю втрачати причину
Любити, не знати, що сказати
Щоб на горизонті був тільки ти
І не знати пір року
Аніж через біль відходу
Люблю втрачати причину