Переклад тексту пісні Les jeunes imbéciles - Jean Ferrat

Les jeunes imbéciles (оригінал)

Ils ont troqué leur col Mao
Contre un joli costume trois-pièces
Ils ont troqué leurs idéaux
Contre un petit attaché-case
Citoyens de Paris ma ville
La plage est loin sous les pavés
Vivez en paix dormez tranquilles
Le monde n’est plus à changer
Ce n'était alors que jeunes imbéciles
Le poil au menton
Ce n'était alors que jeunes imbéciles
Les voilà vieux cons
Ils ont troqué leur col Mao
Pour une tenue plus libérale
Le vieux slogan du père Guizot
Est devenu leur idéal
Nos soixante-huitards en colère
Reprennent un refrain peu banal
C’est enrichissez-vous mes frères
En guise d’Internationale
Ce n'était alors que jeunes imbéciles
Le poil au menton
Ce n'était alors que jeunes imbéciles
Les voilà vieux cons
Ils ont troqué leur col Mao
Et leur vieux look égalitaire
Pour un costume plus rigolo
C’est la chasuble humanitaire
Ils font la quête avec délice
Chez ceux qu’ont plus rien à donner
Et pour établir la justice
S’en remettent à la charité
Ce n'était alors que jeunes imbéciles
Le poil au menton
Ce n'était alors que jeunes imbéciles
Les voilà vieux cons
Ils ont troqué leur col Mao
Pour des tenues plus officielles
Depuis qu’ils fréquentent à gogo
Les cabinets ministériels
Ah quel plaisir en redingote
Sur le perron de l’Elysée
De se faire lécher les bottes
Par des journalistes avisés
C’est toujours avec les jeunes imbéciles
Qu’on le veuille ou non
C’est toujours avec les jeunes imbéciles
Qu’on fait les vieux cons

(переклад)

Вони поміняли нашийник Мао
Для гарного костюма-трійки
Вони міняли свої ідеали
Для маленького портфеля
Громадяни Парижа моє місто
Пляж далеко під бруківкою
Живіть спокійно, спіть міцно
Світ більше не можна змінювати
Це тоді були молоді дурні
Волосся підборіддя
Це тоді були молоді дурні
Ось вони старі ідіоти
Вони поміняли нашийник Мао
Для більш ліберального вбрання
Старе гасло отця Гізо
Стало їх ідеалом
Наші сердиті шістдесят вісімки
Підберіть незвичайний приспів
Це збагатитися, брати мої
Як міжнародний
Це тоді були молоді дурні
Волосся підборіддя
Це тоді були молоді дурні
Ось вони старі ідіоти
Вони поміняли нашийник Мао
І їхній старий егалітарний вигляд
Для смішного костюма
Це гуманітарний арсенал
Шукають із задоволенням
Серед тих, кому нема чого віддати
І встановити справедливість
розраховувати на благодійність
Це тоді були молоді дурні
Волосся підборіддя
Це тоді були молоді дурні
Ось вони старі ідіоти
Вони поміняли нашийник Мао
Для більш офіційного вбрання
Оскільки вони вдосталь зустрічаються
Офіси міністрів
Ах, як весело в сюртуку
На сходах Єлисейського
Щоб чоботи лизали
Від обізнаних журналістів
Це завжди з молодими дурнями
Хочемо ми цього чи ні
Це завжди з молодими дурнями
Що роблять старі ідіоти