Переклад тексту пісні Low Life Kingdom - Benjamin Gibbard, Jay Farrar

Low Life Kingdom (оригінал)

Settling down with warm-glow woodstove and kerosene
peace you’re looking for, peace you’ll find
in the tangled mad cliff-sides and crashing dark of big sur
Rapturous ring of silence pacific fury flashing on the rocks, the sea shroud
towers
the innocence of health and stillness in the wild of big sur
This whole surface of the world as we know it now
will be covered with the silt of a billion years in time
And I see as much as doors will allow
A long way from the Beat generation
Here comes the nightly moth who is nightly dead in Big Sur
Best thing to do is not be false the rocks of the valley have no howl of
complaint
And I’m just a sick clown and so is everybody else in Big Sur

(переклад)

Заспокоїтися з дров'яною піччю і гасом
мир, якого ти шукаєш, мир ти знайдеш
на заплутаних божевільних схилах і в глухій темряві Біг-Сюр
Захоплене кільце тиші тихоокеанської люті, що блимає на скелях, морському савані
вежі
невинність здоров’я та тиші в дикості Біг-Сура
Уся ця поверхня світу, як ми знаємо його зараз
з часом буде покрито мулом за мільярд років
І бачу стільки, скільки дозволяють двері
Далеко від покоління Beat
Ось приходить нічний метелик, який щоночі мертвий у Біг-Сурі
Найкраще — це не помилятися, що скелі долини не мають виття
скарга
І я просто хворий клоун, як і всі інші в Біг-Сурі