Переклад тексту пісні May Day - Jason Webley

May Day (оригінал)

You hear that sound?
The rain is coming down,
it says there’s a ripeness setting in.
The children spin around
'til they crash into the ground,
singing welcome home forever once again.
And when you hear that spirits call
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
You feel that fire lift your body higher,
an old old dance is growing here.
Better kiss me soon,
while the blossoms are in bloom
or you might just have to wait another year.
And when you hear that spirits call
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
(interlude)
You feel that beat?
Come on move your feet,
old man winter’s dead and gone.
There’ll be wiggling of the toes,
there’ll be taking off of clothes,
there’ll be silly naked dancing on the lawn.
And when you hear that spirits call,
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
And when you hear that spirits call,
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
And when you hear that spirits call
there ain’t no wrong or right.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.
And when you hear that spirits call
there ain’t no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
you better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.

(переклад)

Ви чуєте цей звук?
Дощ іде,
там вказано налаштування зрілості.
Діти крутяться
поки вони не врізаються в землю,
співаючи ласкаво просимо додому назавжди ще раз.
І коли чуєш, що духи кличуть
немає сенсу воювати.
І якщо ти хочеш пожинати завтра,
тобі краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
Краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
Ви відчуваєте, як вогонь піднімає ваше тіло вище,
тут росте старий старий танець.
Краще поцілуй мене швидше,
поки цвітуть квіти
або вам просто доведеться чекати ще рік.
І коли чуєш, що духи кличуть
немає сенсу воювати.
І якщо ти хочеш пожинати завтра,
тобі краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
Краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
(інтермедія)
Ви відчуваєте цей удар?
Давай, рухай ногами,
старий зима помер і пішов.
Буде ворушитися пальцями ніг,
буде зняти одяг,
на галявині будуть дурні танці голих.
І коли ти чуєш, що духи кличуть,
немає сенсу воювати.
І якщо ти хочеш пожинати завтра,
тобі краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
Краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
І коли ти чуєш, що духи кличуть,
немає сенсу воювати.
І якщо ти хочеш пожинати завтра,
тобі краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
Краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
І коли чуєш, що духи кличуть
Немає неправильного чи правильного.
І якщо ти хочеш пожинати завтра,
тобі краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
Краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
І коли чуєш, що духи кличуть
немає сенсу воювати.
І якщо ти хочеш пожинати завтра,
тобі краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.
Краще посіяти своє насіння сьогодні ввечері.