Переклад тексту пісні Electric Blanket - Amanda Palmer, Jason Webley

Electric Blanket (оригінал)

Electric blanket
Electric blanket
Nothing in the world can keep me warm
I close the door, I close my eyes,
I plug you in the wall
I think it might be snowing out
but I don’t have to know
Whenever you’re around me I don’t need to notice
anything at all
Electric blanket
Electric blanket
Nothing in this world is any fun
I plug you in, I plug the drain,
I let the water run
Floating in a place where no one
sees what I have done
No one ever lies or steals or
tries to turn the air-conditioning on
Pum pum pum pum
Electric blanket
Electric blanket
Nothing in the world can keep me warm
I close the door, I close my eyes,
I plug you in the wall
It might be really nice outside
but I don’t have to know
Someday when the lights come on I doubt they’ll notice
anything at all
Electric blanket
Electric blanket
Electric blanket

Electric Blanket (переклад)

Електрична ковдра
Електрична ковдра
Ніщо в світі не може зігріти мене
Я закриваю двері, закриваю очі,
Я підключаю вас до стіни
Я думаю може випасти сніг
але мені не обов’язково знати
Коли ви поруч зі мною, я не потрібно помічати
взагалі будь-що
Електрична ковдра
Електрична ковдра
Ніщо в цьому світі не є веселим
Я підключаю вас, я заткнюю дренаж,
Я пустив воду
Плаває в місці, де нікого немає
бачить, що я зробив
Ніхто ніколи не бреше чи не краде чи
намагається увімкнути кондиціонер
Pum Pum Pum Pum
Електрична ковдра
Електрична ковдра
Ніщо в світі не може зігріти мене
Я закриваю двері, закриваю очі,
Я підключаю вас до стіни
На вулиці може бути дуже добре
але мені не обов’язково знати
Коли загориться світло, я сумніваюся, що вони помітять
взагалі будь-що
Електрична ковдра
Електрична ковдра
Електрична ковдра