Переклад тексту пісні Wishing Weed - Jason Reeves

Wishing Weed (оригінал)

Mmm
Mmm
I picked a wishing weed
Beneath your mother’s tree
And I asked it to
Bring you back to me
Then a dragonfly took it to the sky
And it rode on the wind
Until it caught your eye
I’m never gonna get over you
Not 'cause I can’t
'Cause I don’t want to
Mmm, I’m gonna get you back
If it’s the only thing I do
I’m never gonna get over you
I took the secret path
To where I saw you last
And a sparrow dropped
A letter to me as it passed
It was a simple sketch of a heart in red
And it broke me
When I opened it
'Cause all it said was
I’m never gonna get over you
Not 'cause I can’t
'Cause I don’t want to
You know it’s true
That I’m gonna get you back
If it’s the only thing I do
I’m never gonna get over
Of all the lovers found
And lost and never seen again
You’re the only one
That’s worth repeating through my head
I’m never gonna get over you
Mmm, Not 'cause I can’t
'Cause I don’t want to
You know it’s true
That I’m gonna get you back
If it’s the only thing I do
I’m never gonna get over you
Oh, I’m never gonna get over you

(переклад)

ммм
ммм
Я вирвав бур’ян із бажанням
Під деревом твоєї матері
І я попросив про це
Поверни вас до мене
Потім бабка підняла його в небо
І він поїхав на вітер
Поки це не потрапило в очі
Я ніколи не переможу вас
Не тому, що я не можу
Тому що я не хочу
Ммм, я поверну вас
Якщо це єдине, чим я роблю
Я ніколи не переможу вас
Я пішов таємним шляхом
Туди, де я бачив вас востаннє
І впав горобець
Лист мені, коли він пройшов
Це був простий ескіз серця червоного кольору
І це мене зламало
Коли я відкрив його
Тому що все це сказано було
Я ніколи не переможу вас
Не тому, що я не можу
Тому що я не хочу
Ви знаєте, що це правда
Що я поверну тебе
Якщо це єдине, чим я роблю
Я ніколи не подолаю
З усіх знайдених коханців
І втратив і більше ніколи не бачив
Ви єдиний
Це варто повторювати в моїй голові
Я ніколи не переможу вас
Ммм, ні, тому що я не можу
Тому що я не хочу
Ви знаєте, що це правда
Що я поверну тебе
Якщо це єдине, чим я роблю
Я ніколи не переможу вас
Ой, я ніколи тебе не подолаю