Переклад тексту пісні Terrified - Katharine McPhee, Jason Reeves

Terrified (оригінал)

You by the light is the greatest find
In a world full of wrong you’re the thing that’s right
Finally made it through the lonely to the other side
You set it again, my heart’s in motion
Every word feels like a shooting star
I’m at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time and the last time
In my only life
And this could be good, it’s already better than that
And nothing’s worse than knowing you’re holding back
I could be all that you’re needing if you let me try
You set it again, my heart’s in motion
Every word feels like a shooting star
I’m at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time and the last time
In my only
I only said it 'cause I mean it
I only mean it 'cause it’s true
So don’t you doubt what I’ve been dreaming
'Cause it fills me up and holds me close
Whenever I’m without you
You set it again, my heart’s in motion
Every word feels like a shooting star
Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time and the last time
In my only life, life, life
In my only life

(переклад)

Ти при світлі — найбільша знахідка
У світі, повному неправильності, ви – те, що правильно
Нарешті пройшов крізь одинокий на інший бік
Ти знову налаштував, моє серце в рух
Кожне слово виглядає як падаюча зірка
Я на межі своїх емоцій
Дивитися на тіні, що горять у темряві
І я закоханий, і мені страшно
Вперше і востаннє
У моєму єдиному житті
І це може бути добре, це вже краще, ніж це
І немає нічого гіршого, ніж знати, що ви стримаєтеся
Я можу бути все, що тобі потрібно, якщо ви дозволиш мені спробувати
Ти знову налаштував, моє серце в рух
Кожне слово виглядає як падаюча зірка
Я на межі своїх емоцій
Дивитися на тіні, що горять у темряві
І я закоханий, і мені страшно
Вперше і востаннє
У мій тільки
Я це сказав це лише тому, що я це маю на увазі
Я тільки це маю на увазі, тому що це правда
Тож не сумнівайтеся в тому, що я мріяв
Тому що це наповнює міне і тримає за собою
Коли я без тебе
Ти знову налаштував, моє серце в рух
Кожне слово виглядає як падаюча зірка
Дивитися на тіні, що горять у темряві
І я закоханий, і мені страшно
Вперше і востаннє
У моєму єдиному житті, житті, житті
У моєму єдиному житті