Переклад тексту пісні Numb - Jason Reeves

Numb (оригінал)

There’s a million ways
To escape your world these days
There’s a million new euphorias
To pour into your veins
Some glitter like distractions
Others play like games
Some are typical like chemicals
With friendly names
Some people eat until they fall asleep
There fight online behind the safety of a screen
Some have tried it all and given up so they just drink
And if you’re one or all of those
You’re just like me
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
I spend too much
Just to feel the rush
Just to try to fill the vacancy of human touch
And I still get high
Just to change my mind
Just to find an angle with a little bit more light
Some nights I stay up talking to the moon
Cause getting swallowed up in shadows is
Something it’s used to
I hate complaining even more now that it’s cool
But if you wish that you could disappear
I’m just like you
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
Novocaine
Novocaine syndrome
Syndrome, syndrome (Numb)
Novocaine (Damn)
Novocaine syndrome
(Numb)
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
Hope, magic, broken insanity
Fear, excitement, loneliness and clarity
Clarity
Crystal vision

(переклад)

Є мільйони способів
Щоб утекти з вашого світу в наші дні
Є мільйон нових ейфорій
Щоб влити у ваші вени
Деякі блиски, як відволікаючі фактори
Інші грають як ігри
Деякі з них типові, як хімікати
З дружніми іменами
Деякі люди їдять, поки не заснуть
За безпекою екрану бій онлайн
Дехто спробував усе і відмовився тому просто п’ють
І якщо ви один чи всі з них
Ти такий же, як я
Тому що, коли ти заціпенієш
Ви не відчуваєте болю
Але ви не можете відчути щастя, яке відбувається
Між дощем
Ви взагалі не відчуваєте
І це шкода
Бо життя прекрасне лише тоді, коли ти все відчуваєш
Все, як любов, пристрасть, смуток, тривога
Блаженство, розбитість серця, божевілля і ревнощі
Я трачу забагато
Просто щоб відчути порив
Просто щоб спробувати заповнити вакансію людського дотику
І я все ще кайфую
Просто щоб передумати
Просто щоб знайти кут із трохи більше світла
Деякі ночі я не спав розмовляючи з місяцем
Тому що вас поглинають тіні
Щось, до чого звик
Я ще більше ненавиджу скаржитися, коли це круто
Але якщо ви хочете, щоб ви могли зникнути
я такий же, як ти
Тому що, коли ти заціпенієш
Ви не відчуваєте болю
Але ви не можете відчути щастя, яке відбувається
Між дощем
Ви взагалі не відчуваєте
І це шкода
Бо життя прекрасне лише тоді, коли ти все відчуваєш
Все, як любов, пристрасть, смуток, тривога
Блаженство, розбитість серця, божевілля і ревнощі
Новокаїн
Новокаїновий синдром
Синдром, синдром (оніміння)
Новокаїн (Прокляття)
Новокаїновий синдром
(Оніміння)
Тому що, коли ти заціпенієш
Ви не відчуваєте болю
Але ви не можете відчути щастя, яке відбувається
Між дощем
Ви взагалі не відчуваєте
І це шкода
Бо життя прекрасне лише тоді, коли ти все відчуваєш
Все, як любов, пристрасть, смуток, тривога
Блаженство, розбитість серця, божевілля і ревнощі
Надія, магія, зламане божевілля
Страх, хвилювання, самотність і ясність
Ясність
Кришталевий зір