Переклад тексту пісні Every Day Is Christmas - Colbie Caillat, Jason Reeves

Every Day Is Christmas (оригінал)

January always brought me down
All the magic of December
Is like a circus leaving town
All I wanna do is to follow it around
Cause everybody wishes it was Christmas all year 'round
To wake up every morning
With a present in my bed
That’s how I’ve been feeling
Since the moment we first met
And I don’t need the snow to fall
And I don’t need the light to shine
And I don’t need a mistletoe
Cause I’ll still kiss you all the time
We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
And I still get as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas as long as
Every day you are mine
Spring is coming but the air is chilled
It remind me of the winter fires we would always build
Hiding from the cold is always warmer in your arms
Whenever you are kissing me, it is Chrismas in my heart
I don’t need the snow to fall
And I don’t need the light to shine
And I don’t need a mistletoe
Cause I’ll still kiss you all the time
We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
And I still get as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas as long as
Every day you are mine
Are we dreaming?
Dreaming, dreaming
I believe it
Now January doesn’t bring me down
Cause the magic of December is always here
When you’re around
We don’t need the snow to fall
We don’t need the light to shine
We don’t need a mistletoe
Cause we’ll be kissing all the time
We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
We still get as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas as long as
Every day you are mine
Every day is Christmas
Every day is Christmas
(Every day you are mine)
Every day is Christmas
Every day is Christmas
(Every day you are mine)
Every day is Christmas
Every day is Christmas
Every day is Christmas

(переклад)

Січень завжди мене підводив
Вся магія грудня
Це як цирк, який покидає місто
Все, що я хочу робити — це слідувати за ним
Тому що всі бажають, щоб було Різдво цілий рік
Щоб прокидатися щоранку
З подарунком у моєму ліжку
Ось як я відчував
З моменту нашої першої зустрічі
І мені не потрібен сніг, щоб випав
І мені не потрібне світло, щоб світити
І мені не потрібна омела
Бо я все одно буду цілувати тебе весь час
Нам не потрібно кататися на санях
Щоб наші серця билися всередині
І я досі хвилююся
Коли ми лягаємо спати вночі
Кожен день — Різдво, доки
Кожен день ти мій
Весна наближається, але повітря прохолодне
Це нагадує мені про зимові багаття, які ми завжди розводимо
Сховавшись від холоду, у ваших руках завжди тепліше
Коли ти мене цілуєш, у моєму серці — Різдво
Мені не потрібен сніг, щоб випав
І мені не потрібне світло, щоб світити
І мені не потрібна омела
Бо я все одно буду цілувати тебе весь час
Нам не потрібно кататися на санях
Щоб наші серця билися всередині
І я досі хвилююся
Коли ми лягаємо спати вночі
Кожен день — Різдво, доки
Кожен день ти мій
Ми мріємо?
Мріяти, мріяти
Я вірю в це
Тепер січень мене не підводить
Бо магія грудня завжди тут
Коли ти поруч
Нам не потрібен сніг, щоб випав
Нам не потрібне світло, щоб світити
Нам не потрібна омела
Тому що ми будемо цілуватися весь час
Нам не потрібно кататися на санях
Щоб наші серця билися всередині
Ми все ще радіємо
Коли ми лягаємо спати вночі
Кожен день — Різдво, доки
Кожен день ти мій
Кожен день Різдво
Кожен день Різдво
(Щодня ти мій)
Кожен день Різдво
Кожен день Різдво
(Щодня ти мій)
Кожен день Різдво
Кожен день Різдво
Кожен день Різдво