Переклад тексту пісні Falling in Reverse - Jason Reeves

Falling in Reverse (оригінал)

When I met you
I shoulda said goodbye
So I could spend the rest of my life getting older
Falling more in love and waiting for the day
That I could finally say «hi»
Yeah when I met you
I shoulda broke your heart
So I could go through every season picking up all of the pieces
Putting them back together
So they won’t ever come apart
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah
When I left you
I didn’t even cry
And it sounds crazy
But the future is the past and so the last day
Is the first day of the magic of the rest of our lives
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah
I’d rather be on a forever first date
With that uncontrollable feeling of butterflies
Than relive the sound of our last fight
Your headlights pulling out of the driverway not knowing if you’d turn left or
right
Afraid of forgetting the color of your sad eyes on that last night
You told me that you fell out of my spell
Our love was high as heaven but eventually it fell
On that last night I saw you in that midnight motel
You took all of your stuff and told me I could go to hell
I said
«OK, I’m there»
I’m there…
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah

(переклад)

Коли я зустрів тебе
Я мав би попрощатися
Тож я могла провести решту свого життя, старіючи
Закохуватися більше і чекати дня
Щоб я міг нарешті сказати «привіт»
Так, коли я зустрів тебе
Я мав би розбити твоє серце
Тож я могла переглядати кожний сезон, збираючи всі компоненти
З’єднавши їх назад
Тому вони ніколи не розійдуться
Бо коли ви падаєте заднім ходом, ніхто не постраждає
Бо ви починаєте з урагану
А коли ви танцюєте з вогнем, ніхто не обпікається
Бо твій попіл розвіяв
Тож я хочу впасти назад
Хочеться впасти назад
Я хочу впасти назад
Хочеться впасти назад
Ага
Коли я покинув тебе
Я навіть не плакала
І це звучить божевільно
Але майбутнє — минуле, а отже останній день
Це перший день магії решти нашого життя
Бо коли ви падаєте заднім ходом, ніхто не постраждає
Бо ви починаєте з урагану
А коли ви танцюєте з вогнем, ніхто не обпікається
Бо твій попіл розвіяв
Тож я хочу впасти назад
Хочеться впасти назад
Я хочу впасти назад
Хочеться впасти назад
Ага
Я б хотів бути на вічному першому побаченні
З цим неконтрольованим відчуттям метеликів
Тоді знову переживіть звук нашого останнього бою
Ваші фари виїжджають із проїжджої частини, не знаючи, чи повернете ви ліворуч чи
правильно
Боїшся забути, який колір твоїх сумних очей на ту минулу ніч
Ви сказали мені, що вийшли з мого чар
Наша любов була високою, як небо, але врешті-решт вона впала
Тієї минулої ночі я бачила вас у тому опівночному мотелі
Ти забрав усі свої речі і сказав мені, що я можу піти до пекла
Я сказав
«Добре, я там»
Я там…
Бо коли ви падаєте заднім ходом, ніхто не постраждає
Бо ви починаєте з урагану
А коли ви танцюєте з вогнем, ніхто не обпікається
Бо твій попіл розвіяв
Тож я хочу впасти назад
Хочеться впасти назад
Я хочу впасти назад
Хочеться впасти назад
Ага