Переклад тексту пісні Before We Knew - Jason Reeves

Before We Knew (оригінал)

I’m really sorry to my young heart
Sorry to my ignorance
I guess it isn’t really bliss
If it lets magic disappear
Remember in your backyard
When we had our first kiss
Like fireflies on your summer lips
Before we knew how to feel fear
Fallin' in a field full of flowers
Sleepin' in Spanish class
Lost in quicksand, makin' plans
That didn’t stand a chance
'Cause we were in love before we knew what love was
We were just young and dumb so we let it go
Let it go, let it go, let it go
We were in love before we knew what love was
We didn’t understand it was a miracle
Miracle, miracle, miracle
Now it’s too late
Now it’s too late
Now it’s too late
It was ours and it’s gone
Now it’s too late
Too late, too late, too late now
And honestly it’s all your fault
Just like it’s all mine
We found that once in a lifetime
But it was too much to navigate
And I still can’t forget your skin
Left forever on my fingertips
Even better than it was back then
What a beautiful mistake
Drivin' in my car through the dark
Till we could see those sparks
'Cause we were in love before we knew what love was
We were just young and dumb so we let it go
Let it go, let it go, let it go
We were in love before we knew what love was
We didn’t understand it was a miracle
Miracle, miracle, miracle
Now it’s too late
Now it’s too late
Now it’s too late
It was ours and it’s gone
Now it’s too late
Too late, too late, too late
'Cause we’re different people now
And we didn’t change together
No we didn’t grow together
So we’re both alone (Damn)
Yeah we’re different people now
But it don’t feel any better
'Cause we had our now or never
But that was years ago
'Cause we were in love before we knew
We were just young and dumb
We were in love before we knew what love was
We didn’t understand it was a miracle
Miracle, miracle, miracle
Now it’s too late
Now it’s too late
Now it’s too late
It was ours and it’s gone
Now it’s too late
Too late, too late, too late

(переклад)

Мені дуже шкода мого молодого серця
Вибачте за мою неосвіченість
Мені здається, що це не блаженство
Якщо це дозволяє магії зникнути
Пам’ятай у своєму дворі
Коли у нас був перший поцілунок
Як світлячки на твоїх літніх губах
Раніше ми знали, як відчувати страх
Падаю в поле квітів
Спати на уроці іспанської
Загублений у пісках, будую плани
Це не мало шансів
Тому що ми були закохані ще до того, як дізналися, що таке кохання
Ми були просто молоді й дурні, тому ми відпустили це
Відпустіть, відпустіть, відпустіть
Ми були закохані до того, як дізналися, що таке кохання
Ми не розуміли це чудо
Чудо, диво, диво
Тепер уже пізно
Тепер уже пізно
Тепер уже пізно
Це було наше, і його немає
Тепер уже пізно
Занадто пізно, надто пізно, надто пізно зараз
І, чесно кажучи, ви у всьому винні
Так само, як це все моє
Ми бачили це раз у житті
Але це було занадто для навігації
І я досі не можу забути твою шкіру
Назавжди на кінчиках моїх пальців
Навіть краще, ніж тоді
Яка прекрасна помилка
Я їду в машині в темряві
Поки ми не побачили ці іскри
Тому що ми були закохані ще до того, як дізналися, що таке кохання
Ми були просто молоді й дурні, тому ми відпустили це
Відпустіть, відпустіть, відпустіть
Ми були закохані до того, як дізналися, що таке кохання
Ми не розуміли це чудо
Чудо, диво, диво
Тепер уже пізно
Тепер уже пізно
Тепер уже пізно
Це було наше, і його немає
Тепер уже пізно
Запізно, надто пізно, надто пізно
Бо ми тепер інші люди
І ми не змінилися разом
Ні, ми не росли разом
Тож ми обидва одні (Блін)
Так, ми зараз інші люди
Але це не краще
Тому що ми були своє зараз чи ніколи
Але це було багато років тому
Тому що ми були закохані ще до того, як дізналися
Ми були просто молоді й тупі
Ми були закохані до того, як дізналися, що таке кохання
Ми не розуміли це чудо
Чудо, диво, диво
Тепер уже пізно
Тепер уже пізно
Тепер уже пізно
Це було наше, і його немає
Тепер уже пізно
Запізно, надто пізно, надто пізно