Переклад тексту пісні When It Rains - Jason Reeves

When It Rains (оригінал)

You know that it’s alright, tonight
I know you’re lying when you’re telling me that you’re tired
But it ain’t worth a fight
Of calling you high and denying that you know damn well it always breaks my
heart you never come 'round here
Unless you need someone to catch your tears
But it’s alright tonight
I know you’re lying cause today the sun was shining, and darling
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
When I see a storm in your eyes
I know I shouldn’t, but I can’t help but be excited
'Cause it means that you’re mine
Even if it don’t last forever, I know it’s better than a lonely night inside an
empty room
Reminiscing about all the things we do
And the storm’s in your eyes
I know I shouldn’t, but I can’t help but be excited 'cause
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
I’ve never prayed for rain but tonight, I’m gonna do a rain dance in my bedroom
I’ve never prayed for rain but tonight, I’m gonna do a rain dance in my bedroom
Just for you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
And it’s raining everywhere around here
I check the weather, I watch the news
It’s downpours surrounding me for miles, and my house is the driest place on
planet Earth
Without you

(переклад)

Ви знаєте, що сьогодні ввечері все добре
Я знаю, що ти брешеш, коли говориш мені, що ти втомився
Але боротися з цим не варто
Називати тебе високою і заперечувати, що ти до біса добре знаєш, мене завжди ламає
серце ти ніколи не приходиш сюди
Якщо вам не потрібен хтось, щоб зловити ваші сльози
Але сьогодні ввечері все добре
Я знаю, що ти брешеш, тому що сьогодні світило сонце, любий
Ти хочеш бути моїм коханим, хочеш бути моїм коханцем, коли йде дощ
Я хочу бути під ковдрою лише тоді, коли це допоможе вам приховати біль
Щоразу, коли небо стає блакитним, все, що я роблю — це думаю про тебе
Ти хочеш бути моїм коханим, хочеш бути моїм коханцем, коли йде дощ
Я не бачив, щоб вона плакала днями, я не бачив, щоб вона плакала днями
Я не бачив, щоб вона плакала днями, я не бачив, щоб вона плакала, ні
Коли я бачу бурю в твоїх очах
Я знаю, що не повинен, але я не можу не бути схвильованим
Бо це означає, що ти мій
Навіть якщо це не триватиме вічно, я знаю, що це краще, ніж самотня ніч у
порожня кімната
Згадуючи про все, що ми робимо
І буря в твоїх очах
Я знаю, що не повинен, але я не можу не бути схвильованим, тому що
Ти хочеш бути моїм коханим, хочеш бути моїм коханцем, коли йде дощ
Я хочу бути під ковдрою лише тоді, коли це допоможе вам приховати біль
Щоразу, коли небо стає блакитним, все, що я роблю — це думаю про тебе
Ти хочеш бути моїм коханим, хочеш бути моїм коханцем, коли йде дощ
Я не бачив, щоб вона плакала днями, я не бачив, щоб вона плакала днями
Я не бачив, щоб вона плакала днями, я не бачив, щоб вона плакала, ні
Я ніколи не молився про дощ, але сьогодні ввечері я буду танцювати дощ у своїй спальні
Я ніколи не молився про дощ, але сьогодні ввечері я буду танцювати дощ у своїй спальні
Тільки для вас
Ти хочеш бути моїм коханим, хочеш бути моїм коханцем, коли йде дощ
Я хочу бути під ковдрою лише тоді, коли це допоможе вам приховати біль
Щоразу, коли небо стає блакитним, все, що я роблю — це думаю про тебе
Ти хочеш бути моїм коханим, хочеш бути моїм коханцем, коли йде дощ
Я не бачив, щоб вона плакала днями, я не бачив, щоб вона плакала днями
Я не бачив, щоб вона плакала днями, я не бачив, щоб вона плакала, ні
І тут скрізь дощ
Я перевіряю погоду, дивлюся новини
Мене за милі йдуть зливи, а мій дім — найсухіше місце
планета Земля
Без вас