Переклад тексту пісні Sometimes Love Dies - Jason Reeves

Sometimes Love Dies (оригінал)

I could tell when you told me goodnight
What you really meant to say was goodbye
I can see all the pain in the way you couldn’t look me in my eyes
What you really meant to say was goodbye
'Cause sometimes love dies and you try but you can’t save it
Sometimes hearts fight like a tiger, you try taming
Even wild fires lose light and start fading
Sometimes love dies and you try but you can’t save it
Sometimes love dies
Sometimes love dies
No I’m not gonna say we lost trust
I was never gonna blame it on us, yeah
We were just casualties of a sea
That through us storms until we sunk
I was never gonna blame it on us
'Cause sometimes love dies and you try but you can’t save it
Sometimes hearts fight like a tiger, you try taming
Even wild fires lose light and start fading
Sometimes love dies and you try but you can’t save it
Sometimes love dies
Sometimes love dies
And I know it wasn’t my fault
But I still feel like I’m responsible, responsible
But sometimes love dies
Sometimes hearts fight, yeah
Sometimes love dies and you try but you can’t save it
Sometimes hearts fight like a tiger, you try taming
Even wild fires lose light and start fading
Sometimes love dies and you try but you can’t save it
Sometimes love dies
Sometimes love dies
Sometimes love dies

(переклад)

Я зрозумів, коли ти сказав мені на добраніч
Те, що ви насправді хотіли сказати, — це прощання
Я бачу весь біль у тому, як ти не міг дивитися мені в очі
Те, що ви насправді хотіли сказати, — це прощання
Бо іноді любов вмирає, і ти намагаєшся, але не можеш врятувати її
Іноді серця б’ються, як тигр, ти намагаєшся приборкати
Навіть дикі пожежі втрачають світло і починають згасати
Іноді любов вмирає, і ти намагаєшся, але не можеш врятувати її
Іноді любов вмирає
Іноді любов вмирає
Ні, я не скажу, що ми втратили довіру
Я ніколи не збирався звинувачувати на нас, так
Ми були просто жертвами моря
Це крізь нас бурить, поки ми не затонули
Я ніколи не збирався звинувачувати нас у цьому
Бо іноді любов вмирає, і ти намагаєшся, але не можеш врятувати її
Іноді серця б’ються, як тигр, ти намагаєшся приборкати
Навіть дикі пожежі втрачають світло і починають згасати
Іноді любов вмирає, і ти намагаєшся, але не можеш врятувати її
Іноді любов вмирає
Іноді любов вмирає
І я знаю, що це була не моя вина
Але я все ще відчуваю, що я відповідальний
Але іноді любов вмирає
Іноді серця б'ються, так
Іноді любов вмирає, і ти намагаєшся, але не можеш врятувати її
Іноді серця б’ються, як тигр, ти намагаєшся приборкати
Навіть дикі пожежі втрачають світло і починають згасати
Іноді любов вмирає, і ти намагаєшся, але не можеш врятувати її
Іноді любов вмирає
Іноді любов вмирає
Іноді любов вмирає