Переклад тексту пісні Roll on (I Don't Care) - Jason Reeves

Roll on (I Don't Care) (оригінал)

Of course, the best way to get rid of that feeling is to get out in the open
So, we’re ready to proceed
Turn on, tune out of the rat-race and its square problems
Here’s another victim of the
It’s a grooly way of relaxing, opening your senses
I don’t wanna wait till Saturday
I was thinkin' more like yesterday
I was as patient as I could be
Way more than I should be
And if you think I’m tellin' lies
Then you should step into my mind
So you could see yourself inside it
Beautiful in brightness
And I don’t give a… what anyone says
I’m way too blessed to feel the stress
I just roll on, roll on
And we can go wherever you want tonight
What’s the point of talking on the phone
If we can find a place to be alone
We just roll on, roll on
No, we can go wherever you want tonight
I don’t care, girl
I don’t care, girl
Yeah
Baby, we can meet up in the clouds
Or on the rooftop lookin' down
And it can sunset or sunrise
As long as I’m lookin' at your eyes
I’m just right
Actually, I’m better than life
I’m feelin' groovy, groovy, groovy yeah
I don’t give a… what anyone says
I’m way too blessed to feel the stress
I just roll on, roll on
And we can go wherever you want tonight
What’s the point of talking on the phone
If we can find a place to be alone
We just roll on, roll on
No, we can go wherever you want tonight
I don’t care, girl
I don’t care, girl
Yeah
(Don't care)
Do what every lover says
Do what every lover does
In the moonlight
After midnight
Do what every lover says
Do what every lover does
In the moonlight
After midnight
I don’t give a… what anyone says
I’m way too blessed to feel the stress
I just roll on, roll on
And we can go wherever you want tonight
What’s the point of talking on the phone
If we can find a place to be alone
We just roll on, roll on
No, we can go wherever you want tonight
I don’t care, girl
I don’t care, girl
I don’t care, I don’t lie
Wherever you lie, girl
Do what every lover says
In the moonlight
Do what every lover says
Do what every lover does
In the moonlight
After midnight
Do what every lover says
Do what every lover does
In the moonlight
After midnight

(переклад)

Звичайно, найкращий спосіб позбутися цього відчуття — це вийти на відкрите місце
Отже, ми готові продовжити
Увімкніть, відключіться від щурячих перегонів і їх квадратних проблем
Ось ще одна жертва
Це чудовий спосіб розслабитися, відкрити свої почуття
Я не хочу чекати до суботи
Я думав більше як учора
Я був настільки терплячим, як міг бути
Набагато більше, ніж я мав би бути
І якщо ви думаєте, що я неправду
Тоді ви повинні увійти в мій розум
Щоб ви могли побачити себе всередині
Прекрасна яскравість
І я не розумію… що хтось каже
Я занадто щасливий, щоб відчувати стрес
Я просто катаюся, катаюся далі
І сьогодні ввечері ми можемо піти куди завгодно
Який сенс розмовляти по телефону
Якщо ми можемо знайти місце побути на самоті
Ми просто рухаємося далі, рухаємося далі
Ні, ми можемо піти куди завгодно сьогодні ввечері
Мені байдуже, дівчино
Мені байдуже, дівчино
Ага
Дитина, ми можемо зустрітися в хмарах
Або на даху, дивлячись вниз
І це може захід або схід сонця
Поки я дивлюся в твої очі
я правий
Насправді я краще за життя
Я відчуваю себе гарним, гарним, чудовим, так
Мені не важливо, що хтось каже
Я занадто щасливий, щоб відчувати стрес
Я просто катаюся, катаюся далі
І сьогодні ввечері ми можемо піти куди завгодно
Який сенс розмовляти по телефону
Якщо ми можемо знайти місце побути на самоті
Ми просто рухаємося далі, рухаємося далі
Ні, ми можемо піти куди завгодно сьогодні ввечері
Мені байдуже, дівчино
Мені байдуже, дівчино
Ага
(не хвилює)
Робіть те, що каже кожен коханець
Робіть те, що робить кожен закоханий
У місячному сяйві
Після півночі
Робіть те, що каже кожен коханець
Робіть те, що робить кожен закоханий
У місячному сяйві
Після півночі
Мені не важливо, що хтось каже
Я занадто щасливий, щоб відчувати стрес
Я просто катаюся, катаюся далі
І сьогодні ввечері ми можемо піти куди завгодно
Який сенс розмовляти по телефону
Якщо ми можемо знайти місце побути на самоті
Ми просто рухаємося далі, рухаємося далі
Ні, ми можемо піти куди завгодно сьогодні ввечері
Мені байдуже, дівчино
Мені байдуже, дівчино
Мені байдуже, я не брешу
Де б ти не лежав, дівчино
Робіть те, що каже кожен коханець
У місячному сяйві
Робіть те, що каже кожен коханець
Робіть те, що робить кожен закоханий
У місячному сяйві
Після півночі
Робіть те, що каже кожен коханець
Робіть те, що робить кожен закоханий
У місячному сяйві
Після півночі