Переклад тексту пісні Read Your Mind (Heartbeats) - Jason Reeves

Read Your Mind (Heartbeats) (оригінал)

If I could read your mind
I’m sure it’d be a Kerouac vision of San Fran
Written by Dylan in his prime
And I’d read every line
Cause it’d be insane
Dreamed up by Hemingway in the south of Spain
Drunk on wine
And you know I can’t tell what you’re thinkin'
Tell what you’re thinkin' cause I don’t read minds
And I can’t see what you’re seein'
Dream what you’re dreamin'
Least not with my eyes
'Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin' thing
Words don’t tell me nothin', talkin' when we’re touchin'
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
'Cause love is blind
Love is blind
It’s blind
I wanna feel it
I wanna feel like we’re in flight
Floor to the ceiling
Roof to the stars and back tonight
'Cause I’m jealous of the aliens
They can read it from another space and time
Pictures painted with Picasso’s brush
I can feel it when I close my eyes
'Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin' thing
Words don’t tell me nothin', talkin' when we’re touchin'
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
'Cause love is blind
Love is blind
It’s blind
I’m sure it’s like Murakami
Words unfolding like origami cranes
All tellin' me that you want me
Like I want your love
I’m sure it’s like Murakami
Words unfolding like origami cranes
All tellin' me that you want me
Like I want your love
'Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin' thing
Words don’t tell me nothin', talkin' when we’re touchin'
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
'Cause love is blind
Love is blind
It’s blind

(переклад)

Якби я міг прочитати ваші думки
Я впевнений, що це було б бачення Керуака Сан-Франу
Написано Діланом у розквіті сил
І я читав кожен рядок
Бо це було б божевільним
Придумав Хемінгуей на півдні Іспанії
П’яний вином
І ти знаєш, що я не можу сказати, що ти думаєш
Скажіть, що ви думаєте, бо я не читаю думки
І я не бачу того, що ти бачиш
мрій про те, про що мрієш
Принаймні не моїми очима
Тому що ти можеш показати мені щось, дійсно показати мені щось
Ви навіть не повинні говорити жодної бісаної речі
Слова мені нічого не говорять, ми говоримо, коли торкаємося
Кінчики пальців говорять лише те, що вони мають на увазі
І я можу читати твоє серцебиття
Але я не можу читати ваші думки
Я можу читати твоє серцебиття
Але я не можу читати ваші думки
Бо любов сліпа
Любов сліпа
Це сліпе
Я хочу це відчути
Я хочу відчувати, що ми в польоті
Від підлоги до стелі
Дах до зірок і назад сьогодні ввечері
Тому що я заздрю інопланетянам
Вони можуть читати це з іншого простору та часу
Картини, написані пензлем Пікассо
Я відчуваю це, коли закриваю очі
Тому що ти можеш показати мені щось, дійсно показати мені щось
Ви навіть не повинні говорити жодної бісаної речі
Слова мені нічого не говорять, ми говоримо, коли торкаємося
Кінчики пальців говорять лише те, що вони мають на увазі
І я можу читати твоє серцебиття
Але я не можу читати ваші думки
Я можу читати твоє серцебиття
Але я не можу читати ваші думки
Бо любов сліпа
Любов сліпа
Це сліпе
Я впевнений, що це як Муракамі
Слова розгортаються, як журавлі орігамі
Усі кажуть мені, що ти мене хочеш
Ніби я хочу твоєї любові
Я впевнений, що це як Муракамі
Слова розгортаються, як журавлі орігамі
Усі кажуть мені, що ти мене хочеш
Ніби я хочу твоєї любові
Тому що ти можеш показати мені щось, дійсно показати мені щось
Ви навіть не повинні говорити жодної бісаної речі
Слова мені нічого не говорять, ми говоримо, коли торкаємося
Кінчики пальців говорять лише те, що вони мають на увазі
І я можу читати твоє серцебиття
Але я не можу читати ваші думки
Я можу читати твоє серцебиття
Але я не можу читати ваші думки
Бо любов сліпа
Любов сліпа
Це сліпе