Переклад тексту пісні Old Fashioned Letters. - Jason Reeves

Old Fashioned Letters. (оригінал)

You still write me old fashioned letters
Put your perfume on the pages
With crossed out words that you took back like
'Do you really miss me?'
But in my own way I take you everywhere I go
And it feels like home
'Cause I can hear you say, «It's gonna be okay»
This waking life’s a dream
But it’s not right with me to have to hear your voice
Reaching through the wire
And it’s not fair to be 3000 miles away
From California
Days like this I feel the distance
I wanna run but I resist it
With cold reminders all around me
Of what I left behind
But it’s not right with me to have to hear your voice
Reaching through the wire
And it’s not fair to be 3000 miles away
From California
It doesn’t feel the same
Nothing feels the same without you
It’s not right with me to have to hear your voice
Reaching through the wire
And it’s not fair to be 3000 miles away
From California
But in my own way I take you everywhere I go
And it feels like home

(переклад)

Ти все ще пишеш мені старомодні листи
Розмістіть свої парфуми на сторінках
З закресленими словами, які ти забрав назад, лайк
«Ти справді сумуєш за мною?»
Але по-своєму я беру вас скрізь, куди б не був
І почувається, як вдома
Тому що я чую, як ти говориш: «Все буде добре»
Це наяву — сон
Але мені не годиться чути твій голос
Досягаючи через дріт
І це несправедливо бути 3000 миль
З Каліфорнії
У такі дні я відчуваю відстань
Я хочу бігти, але опираюсь цьому
З холодними нагадуваннями навколо мене
Те, що я залишив
Але мені не годиться чути твій голос
Досягаючи через дріт
І це несправедливо бути 3000 миль
З Каліфорнії
Це не те саме
Без вас ніщо не буде таким же
Мені не годиться чути твій голос
Досягаючи через дріт
І це несправедливо бути 3000 миль
З Каліфорнії
Але по-своєму я беру вас скрізь, куди б не був
І почувається, як вдома