Переклад тексту пісні N.R.A - Jason Reeves

N.R.A (оригінал)

Dear NRA you crossed the line, now we’re declaring war
We got you in our sight and you can’t hide the truth no more
I think that we forgot what we were fighting for
Dear NRA you put the president on your payroll
Greed is a hell of a drug when you’re high as a plane
Your fingers are covered in blood and they ain’t gonna fade
Till we make a change, yeah
When did you forget how to love
Feels like getting rich made you numb
Kids are killing kids with your guns
When did you forget how to love
We call bullshit, never again
We call bullshit, this is the end
We call bullshit, never again
Never again
The GOP, what does that acronym really stand for
Guns over peace so give old people what they’re dying for
This rain is raining but money really pours
To GOP our ideas are just like dinosaurs
time
We’re gonna outlive you all, we won’t be defined
But all your dirty evil lies
When did you forget how to love
Feels like getting rich made you numb
Kids are killing kids with your guns
When did you forget how to love
We call bullshit, never again
We call bullshit, this is the end
We call bullshit, never again
Never again
Yeah, the 2nd amendment was written
When the most bullets you could fire in a minute was three
Now it’s 400 from the muzzle of an AR-15
And how many innocent lives will we sacrifice before we finally see
How many daughters are we gonna slaughter before we can do what we need
From Parkland to Newton to Virginia Tech to the nightmare at Columbine
The sick kid with a knife who’s running the hallways
Would that many people die?
If you say guns don’t kill people it’s obvious they do
And the internet won’t let your ignorance bury the truth
When did you forget how to love
Feels like getting rich made you numb
Kids are killing kids with your guns
When did you forget how to love
We call bullshit, never again
We call bullshit, this is the end
We call bullshit, never again
Never again
We call bullshit, never again
We call bullshit, this is the end
We call bullshit, never again
Never again

(переклад)

Шановний NRA, ви перейшли межу, тепер ми оголошуємо війну
Ми помітили вас і ви більше не можете приховувати правду
Мені здається, що ми забули, за що боролися
Шановний NRA, ви включили президента у свою зарплату
Жадібність — пекельний наркотик, коли ти на високому рівні, як літачок
Ваші пальці в крові, і вони не зів’януть
Поки ми зробимо зміни, так
Коли ти забув, як любити
Відчувається, що збагачення змусило вас заціпеніти
Діти вбивають дітей з вашої зброї
Коли ти забув, як любити
Ми називаємо фігню, ніколи більше
Ми називаємо фігню, це кінець
Ми називаємо фігню, ніколи більше
Ніколи знову
Республіканська партія, що насправді означає ця абревіатура
Зброя понад мир, тож дайте літнім людям те, за що вони вмирають
Цей дощ йде, але гроші дійсно ллються
Для GOP наші ідеї схожі на динозаврів
час
Ми переживемо вас усіх, ми не будемо визначені
Але все твоє брудне зло лежить
Коли ти забув, як любити
Відчувається, що збагачення змусило вас заціпеніти
Діти вбивають дітей з вашої зброї
Коли ти забув, як любити
Ми називаємо фігню, ніколи більше
Ми називаємо фігню, це кінець
Ми називаємо фігню, ніколи більше
Ніколи знову
Так, друга поправка була написана
Коли найбільше куль, які можна було випустити за хвилину, становило три
Тепер це 400 з дула AR-15
І скільки невинних життів ми пожертвуємо, перш ніж нарешті побачимо
Скільки дочок ми заріжемо, перш ніж зробити те, що нам потрібно
Від Паркленда до Ньютона до Virginia Tech і кошмару Колумбайн
Хвора дитина з ножем, яка бігає по коридорах
Невже стільки людей загине?
Якщо ви кажете, що зброя не вбиває людей, очевидно, що вбиває
І Інтернет не дозволить вашому незнанню поховати правду
Коли ти забув, як любити
Відчувається, що збагачення змусило вас заціпеніти
Діти вбивають дітей з вашої зброї
Коли ти забув, як любити
Ми називаємо фігню, ніколи більше
Ми називаємо фігню, це кінець
Ми називаємо фігню, ніколи більше
Ніколи знову
Ми називаємо фігню, ніколи більше
Ми називаємо фігню, це кінець
Ми називаємо фігню, ніколи більше
Ніколи знову