Переклад тексту пісні Kids - Jason Reeves

Kids (оригінал)

And I don’t know how
But I could roll you up
In a peach white owl
Just lay here on the couch-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
I remember our first kiss
Like the first hit I ever had
Transfixed by the taste of bliss
On your lips
Oh my God, your skin
I’ve gotta stop-
I can’t even go there
'Cause I would get lost
Within that wilderness of words
That wilderness of words…
I’ve never heard it come to mind
When I feel
The curve of your spine on mine-
Like two stars in an empty universe
And everything disappeared
Except for us
And so we burn-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
Wanna stay up in your clouds
And never come down
Wanna stay up in your clouds
And never come down-
And I can without uncertainty say
This is the most free I’ve ever felt before
And I had wings but they were not mine
They were yours
And I can’t remember how but
Then you showed me how to soar-
They say the purest love is
How you’re up in the ground
That’s why when people die
They fly to the sky to heaven above
And I’m pretty sure we’re still alive
But that sounds like us-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
Wanna stay up in your clouds
And never come down
Wanna stay up in your clouds
And never come down-
It’s crazy to feel that kind of elevation
That constellation of inspiration
From another one’s touch
There’s nothin' like that kind of drug
The masterpiece of love-
It’s a mystery…
And we could try and try
To solve it all night
To figure out the riddle of the why-
But
I’d rather stay high with you
Fly with you
And
Cry with you-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
Wanna stay up in your clouds
And never come down
Wanna stay up in your clouds
And never come down-

(переклад)

І я не знаю як
Але я можу згорнути вас
У персиковому білому пугачі
Просто лежи тут, на дивані-
Діти, які кайфують зі мною
Так, вони не хочуть спускатися
І це так само, як я
Коли я захоплююся тобою
Хочеш не спати у своїх хмарах-
Діти, які губляться разом зі мною
Так, вони не хочуть, щоб їх знайшли
І це так само, як я
Коли я гублюся в тобі
Ніколи не знайду виходу...
Я пам’ятаю наш перший поцілунок
Як перший у мене хіт
Захоплений смаком блаженства
На твоїх губах
Боже мій, твоя шкіра
Я мушу зупинитися -
Я навіть не можу туди піти
Тому що я б загубився
У цій пустелі слів
Ця пустеля слів…
Я ніколи не чув, щоб це спало на думку
Коли я відчуваю
Вигин твого хребта на моєму-
Як дві зірки в порожньому всесвіті
І все зникло
Крім нас
І так ми спалюємо-
Діти, які кайфують зі мною
Так, вони не хочуть спускатися
І це так само, як я
Коли я захоплююся тобою
Хочеш не спати у своїх хмарах-
Діти, які губляться разом зі мною
Так, вони не хочуть, щоб їх знайшли
І це так само, як я
Коли я гублюся в тобі
Ніколи не знайду виходу...
Хочеш не спати у своїх хмарах
І ніколи не спускатися
Хочеш не спати у своїх хмарах
І ніколи не спускатися -
І я можу без невпевненості сказати
Це найбільш вільний, який я коли-небудь відчував
І у мене були крила, але вони не мої
Вони були твоїми
І я не пам’ятаю, як, але
Тоді ти показав мені як парти-
Кажуть, що найчистіше кохання
Як ви перебуваєте на землі
Ось чому, коли люди вмирають
Вони летять у небо в небо вгорі
І я впевнений, що ми ще живі
Але це звучить як ми...
Діти, які кайфують зі мною
Так, вони не хочуть спускатися
І це так само, як я
Коли я захоплююся тобою
Хочеш не спати у своїх хмарах-
Діти, які губляться разом зі мною
Так, вони не хочуть, щоб їх знайшли
І це так само, як я
Коли я гублюся в тобі
Ніколи не знайду виходу...
Хочеш не спати у своїх хмарах
І ніколи не спускатися
Хочеш не спати у своїх хмарах
І ніколи не спускатися -
Це божевілля відчути таке піднесення
Це сузір’я натхнення
Від чужого дотику
Немає нічого подібного до такого наркотика
Шедевр кохання-
Це загадка…
І ми можемо спробувати й спробувати
Щоб вирішувати це всю ніч
Щоб розгадати загадку чому-
Але
Я б краще залишався з тобою високо
Лети з тобою
І
Плакати з тобою -
Діти, які кайфують зі мною
Так, вони не хочуть спускатися
І це так само, як я
Коли я захоплююся тобою
Хочеш не спати у своїх хмарах-
Діти, які губляться разом зі мною
Так, вони не хочуть, щоб їх знайшли
І це так само, як я
Коли я гублюся в тобі
Ніколи не знайду виходу...
Хочеш не спати у своїх хмарах
І ніколи не спускатися
Хочеш не спати у своїх хмарах
І ніколи не спускатися -