Переклад тексту пісні I Can Finally Say Your Name out Loud - Jason Reeves

I Can Finally Say Your Name out Loud (оригінал)

Yeah
I wouldn’t stand in your way
I didn’t wanna
I didn’t wanna
Didn’t wanna
And now seeing your face in every other
In every other
Lover
What would I say if you call
Say if you called
Darling I don’t even know it
You said you wanted to talk, wanted to talk
But I really needed a moment
The only trouble on my mind is
On my mind is
On my mind is
You
It took so long for me to find it
When I lost it
I didn’t know what I would do
I can finally say your name out loud
Finally say your name
Yeah I can finally say your name out loud
But it still comes with a little bit of pain
Yeah
I think I miss you the most dark in the morning
Dark in the morning, morning light
Only made friends with your ghost, cause we were lonely
Yeah we were lonely, all night
What would you say if I called
Say if I called
I know you’d probably ignore it
I only wanted to talk
Wanted to talk
Cause I get so lost in the moment
The only trouble on my mind is
On my mind is
On my mind is
You
It took so long for me to find it
When I lost it
I didn’t know what I would do
I can finally say your name out loud
Finally say your name
Yeah I can finally say your name out loud
But it still comes with a little bit of pain
I just said your name out loud
Finally said your name
And I thought that I’d feel different now
But I still feel the same
Yeah I still feel the same
I feel the same
The only trouble on my mind is
On my mind is
On my mind is
You
It took so long for me to find it
When I lost it
I didn’t know what I would do
I can finally say your name out loud
Finally say your name
Yeah I can finally say your name out loud
But it still comes with a little bit of pain
I can finally say your name
Finally say your name
I can finally say your name out loud
But it still comes with a little bit of pain
Finally say your name
Finally say your name
I did
Finally say your name
Finally say your name
Oh yeah

(переклад)

Ага
Я б не стояв на твоєму шляху
Я не хотів
Я не хотів
Не хотів
А тепер бачиш своє обличчя в кожному іншому
У кожному іншому
Кохана
Що б я сказала, якщо ви зателефонуєте
Скажіть, якщо дзвонили
Люба, я навіть не знаю цього
Ти сказав, що хочеш поговорити, хочеш поговорити
Але мені дійсно потрібен був момент
Єдина біда в моїй голові
Я думаю
Я думаю
ви
Мені знадобилося багато часу, щоб знайти його
Коли я це втратив
Я не знав, що я роблю
Нарешті я можу вимовити ваше ім’я вголос
Нарешті скажіть своє ім’я
Так, я нарешті можу вимовити твоє ім’я вголос
Але це все одно супроводжується невеликим болем
Ага
Мені здається, що найбільше сумую за тобою вранці
Вранці темно, вранці світло
Тільки подружився з твоїм привидом, бо ми були самотні
Так, ми були самотні всю ніч
Що б ви сказали, якби я зателефонував
Скажіть, якщо я дзвонив
Я знаю, що ви, ймовірно, проігноруєте це
Я тільки хотів поговорити
Хотів поговорити
Тому що я так загублююся в моменті
Єдина біда в моїй голові
Я думаю
Я думаю
ви
Мені знадобилося багато часу, щоб знайти його
Коли я це втратив
Я не знав, що я роблю
Нарешті я можу вимовити ваше ім’я вголос
Нарешті скажіть своє ім’я
Так, я нарешті можу вимовити твоє ім’я вголос
Але це все одно супроводжується невеликим болем
Я щойно вимовив твоє ім’я вголос
Нарешті сказав своє ім'я
І я думав, що тепер почуваюся інакше
Але я досі відчуваю те саме
Так, я досі відчуваю те саме
Я відчуваю те саме
Єдина біда в моїй голові
Я думаю
Я думаю
ви
Мені знадобилося багато часу, щоб знайти його
Коли я це втратив
Я не знав, що я роблю
Нарешті я можу вимовити ваше ім’я вголос
Нарешті скажіть своє ім’я
Так, я нарешті можу вимовити твоє ім’я вголос
Але це все одно супроводжується невеликим болем
Нарешті я можу назвати твоє ім’я
Нарешті скажіть своє ім’я
Нарешті я можу вимовити ваше ім’я вголос
Але це все одно супроводжується невеликим болем
Нарешті скажіть своє ім’я
Нарешті скажіть своє ім’я
Я робив
Нарешті скажіть своє ім’я
Нарешті скажіть своє ім’я
О так