Переклад тексту пісні Hearts Are Magnets - Jason Reeves

Hearts Are Magnets (оригінал)

Its not your fault
I can never get you off my mind
Still youre gonna have to pay for it
Cause all I ever see is your smile
And its obvious that this is beyond both of us
Cause hearts are magnets pulling us together
And out of nowhere, my fingers turn to feathers
And all that I want is so simply just to see you
When you wake up with no makeup
In your sweat pants with your hair undone
So its not my fault that you have got the most endless eyes
And I can’t help but fall into them
So Im not going to fight it this time
And its obvious that this is beyond both of us
Cause Hearts are magnets pulling us together
And out of nowhere, my fingers turn to feathers
And all that I want is so simply just to see you
When you wake up with no makeup
In your sweat pants with your hair undone
And dont you run away without me, dear
And dont you try to say
Its all in my head
Cause I dont believe it
I dont believe it
No I dont
Cause hearts are magnets pulling us together
Out of nowhere fingers turn to feathers
All that I want is so simply just to see you
When you wake up with no makeup
In your sweat pants with your hair undone
And its obvious that this is beyond both of us

Hearts Are Magnets (переклад)

Це не твоя помилка
Я ніколи не зможу вивести тебе з свідомості
Все одно вам доведеться за це заплатити
Бо все, що я бачу — це твою посмішку
І очевидно, що це за межами нам обох
Тому що серця – це магніти, які стягують нас разом
І нізвідки мої пальці перетворюються на пір’я
І все, чого я бажаю — це так просто побачити тебе
Коли ти прокидаєшся без макіяжу
У спортивних штанях із розпущеним волоссям
Тож я не винна, що у вас безкінечні очі
І я не можу не потрапити в них
Тому цього разу я не буду боротися з цим
І очевидно, що це за межами нам обох
Бо серця – це магніти, що об’єднують нас
І нізвідки мої пальці перетворюються на пір’я
І все, чого я бажаю — це так просто побачити тебе
Коли ти прокидаєшся без макіяжу
У спортивних штанях із розпущеним волоссям
І ти без мене не тікай, любий
І не намагайтеся сказати
Все в моїй голові
Бо я не вірю
Я не вірю
Ні, я не знаю
Тому що серця – це магніти, які стягують нас разом
Звідки пальці перетворюються на пір’я
Все, чого я бажаю — це так просто побачити тебе
Коли ти прокидаєшся без макіяжу
У спортивних штанях із розпущеним волоссям
І очевидно, що це за межами нам обох