Переклад тексту пісні Grow Old - Jason Reeves

Grow Old (оригінал)

When I’m 93
I’ll have the skin of a shipwreck
And the soul of an evergreen
My body will break down
But I’ll keep it kicking
As long as I’m chasing dreams
What is a life
If we work till we die
And we hate what we do
But we gotta get by
It’s youth that we crave
When we open our eyes
In the lands and we face pain
Proof of a wasted life
If I ever grow up
I wanna grow high
I’ll fly
But I’m never gonna grow old
It’s too little too late
The day that we die
That’s why I’m never gonna grow old…
I’m never gonna grow old
Na na na…
I realized that age
Is just an outer reflection
But the light we got in our soul
And life is a road
That travels into directions
Rusted and painted gold
What is a life
If we only get high
Cause we hate what we do
But we still wanna fly
It’s youth that we crave
When we open our eyes
In the lands and we face pain
Proof of a wasted life
If I ever grow up
I wanna grow high
I’ll fly
But I’m never gonna grow old
It’s too little too late
The day that we die
That’s why I’m never gonna grow old…
I’m never gonna grow old
Na na na…
And I still feel
Deep in my heart
I’m just a kid
Scared of the dark
But when I look
Beyond the stars
The universe is a work of art
I’m just a single drop of pain
Infinite I am, faded out I ain’t
If I ever grow up
I wanna grow high
I’ll fly
But I’m never gonna grow old
It’s too little too late
The day that we die
That’s why I’m never gonna grow old…
I’m never gonna grow old
Na na na…
I’m just a single drop of pain
Infinite I am, faded out I ain’t
Yeah
I’m just a single drop of pain
Infinite I am, faded out I ain’t
Yeah
I’m just a single drop of pain
Infinite I am, faded out I ain’t
Yeah

(переклад)

Коли мені 93
У мене буде шкіра корабельної аварії
І душа вічнозеленого
Моє тіло зламається
Але я буду продовжувати це робити
Поки я переслідую мрії
Що таке життя
Якщо ми працюватимемо, поки не помремо
І ми ненавидимо те, що робимо
Але ми мусимо обійтися
Ми прагнемо молодості
Коли ми відкриваємо очі
На землі ми стикаємося з болем
Доказ витраченого життя
Якщо я коли виросту
Я хочу вирости високо
я полечу
Але я ніколи не постарію
Замало надто пізно
День, коли ми помремо
Тому я ніколи не старію…
Я ніколи не постарію
На на на…
Я усвідомив цей вік
Це лише зовнішнє відображення
Але світло ми отримали в нашій душі
А життя — це дорога
Це рухається в напрямках
Іржавий і пофарбований золотом
Що таке життя
Якщо ми тільки кайф
Тому що ми ненавидимо те, що робимо
Але ми все одно хочемо літати
Ми прагнемо молодості
Коли ми відкриваємо очі
На землі ми стикаємося з болем
Доказ витраченого життя
Якщо я коли виросту
Я хочу вирости високо
я полечу
Але я ніколи не постарію
Замало надто пізно
День, коли ми помремо
Тому я ніколи не старію…
Я ніколи не постарію
На на на…
І я досі відчуваю
Глибоко в моєму серці
Я просто дитина
Боїться темряви
Але коли я дивлюся
За межами зірок
Всесвіт — витвір мистецтва
Я лише єдина крапля болю
Нескінченний я є, згаслий я не
Якщо я коли виросту
Я хочу вирости високо
я полечу
Але я ніколи не постарію
Замало надто пізно
День, коли ми помремо
Тому я ніколи не старію…
Я ніколи не постарію
На на на…
Я лише єдина крапля болю
Нескінченний я є, згаслий я не
Ага
Я лише єдина крапля болю
Нескінченний я є, згаслий я не
Ага
Я лише єдина крапля болю
Нескінченний я є, згаслий я не
Ага