Переклад тексту пісні Feel Your Pain - Jason Reeves

Feel Your Pain (оригінал)

Well, how can people relax under the tension of modern life?
Bad luck
What you’re going to hear about today is nothing short of a miracle
They never notice when you start to cry, I do
Lookin' for hopeless artificial highs, unglued, yeah
And they teach you to lay just to waste of our precious youth, oh my God
So we stay in the cage 'cause we don’t wanna see the truth, 'cause it looks
like us
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
Bad luck
You never wanna say what’s on your mind, me too, yeah
It’s just too dark to let it see the light, issues and proofs
And we’re dying inside and we play it cool, or at least we try
Good at fakin' a smile when they look at you, but you don’t know why
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
I, I, I feel your pain
More carefree, less hidin'
Less machines and more outside and
More vibrance
Less violence
More lovers, let go of imagination (Yeah)
What would I do without you, see
I’d go mad in silence
We may well become one of the left-behind generations
Don’t hear only what you want to hear
(Well, that’s clear enough!)
Sometimes the bomb might explode without any warning
The surface of the moon is quite different from that of the earth
It is the frontier of the future
It is the frontier of the future
We may well become one of the left-behind generations

(переклад)

Ну як люди можуть розслабитися під напругою сучасного життя?
Погана вдача
Те, про що ви почуєте сьогодні, — не що інше, як чудо
Вони ніколи не помічають, коли ти починаєш плакати, а я
Шукаю безнадійні штучні кайми, розклеєні, так
І вони вчать вас закладати, щоб потратити нашу дорогоцінну молодість, о Боже мій
Тож ми залишаємось в клітині, тому що не хочемо бачити правду, бо вона видається
як нас
І я знаю, що ти загубився
Намагаюся самостійно знайти будь-яку надію
Але зараз все скінчилося, ти забув
Як це боляче ще гірше
Коли ти любиш, поки ти розбитий
Іноді все, чого ти хочеш, — це хтось
Хто подивиться в очі і скаже
Я відчуваю твій біль
Я відчуваю твій біль
Погана вдача
Ти ніколи не хочеш говорити, що думаєш, я теж, так
Просто надто темно, щоб побачити світло, проблеми та докази
І ми вмираємо всередині, і ми граємо це круто, або принаймні, пробуємо
Добре витворювати усмішку, коли на вас дивляться, але ви не знаєте чому
І я знаю, що ти загубився
Намагаюся самостійно знайти будь-яку надію
Але зараз все скінчилося, ти забув
Як це боляче ще гірше
Коли ти любиш, поки ти розбитий
Іноді все, чого ти хочеш, — це хтось
Хто подивиться в очі і скаже
Я відчуваю твій біль
Я відчуваю твій біль
Я, я, я відчуваю твій біль
Більш безтурботно, менше ховатися
Менше машин і більше зовні і
Більше живості
Менше насильства
Більше коханців, відпустіть уяву (Так)
Що б я робив без вас, дивіться
Я б збожеволів мовчки
Ми можемо стати одним із поколінь, що залишилися позаду
Не чуйте лише те, що хочете почути
(Ну, це досить ясно!)
Іноді бомба може вибухнути без будь-якого попередження
Поверхня Місяця дуже відрізняється від земної
Це рубіж майбутнього
Це рубіж майбутнього
Ми можемо стати одним із поколінь, що залишилися позаду