Переклад тексту пісні Ever Since You Left - Jason Reeves

Ever Since You Left (оригінал)

I was feeling way too dark
And you were getting way too high
So I started holding my guitar
To get away from your vibe
And lonely is an awful feeling
When you’re not really alone
I was staring at the ceiling
Wishing you’d go
Ever since you left, since you left
I’ve been feeling fine
Didn’t just forget you
I swept you out of my mind
And I know it’ll break your heart
If you see me smiling this hard
But ever since you left, since you left
Everything is going right, yeah
Everything is going right
Ever since you left
Living with a fake romantic
I was tryna fall in love
But you were taking it too tragic
Always tryna mess things up
And careful is an awful feeling
When you just wanna be wild
You were always in between
And I was outside
But ever since you left, since you left
I’ve been feeling fine
Didn’t just forget you
I swept you out of my mind
And I know it’ll break your heart
If you see me smiling this hard
But ever since you left, since you left
Everything is going right, yeah
Everything is going right
Ever since you left
I feel better now that you’ve gone away from me
I feel better now that you’ve gone, yeah
I feel better knowing you’re not the one for me
I feel better now that you’ve gone, yeah
Ever since you left, since you left
I’ve been feeling fine
Didn’t just forget you
I swept you out of my mind
And I know it’ll break your heart
If you see me smiling this hard
But ever since you left, since you left
Everything is going right, yeah
Everything is going right, yeah
Ever since you left
Everything is going right, yeah
Ever since you left
Everything is going right, yeah
Ever since you left
Since you left
Since you left

(переклад)

Мені було занадто темно
І ти став занадто високо
Тож я почав тримати гітару
Щоб піти від вашого настрою
А самотність — жахливе відчуття
Коли ти насправді не один
Я дивився в стелю
Бажаю, щоб ти пішов
Відколи ти пішов, відколи ти пішов
я почуваюся добре
Не просто забув тебе
Я вигнав тебе з свідомості
І я знаю, що це розірве твоє серце
Якщо ви бачите, що я так усміхаюся
Але відколи ти пішов, відколи ти пішов
Все йде правильно, так
Все йде правильно
Відтоді, як ти пішов
Життя з фальшивим романтиком
Я намагався закохатися
Але ви сприймали це занадто трагічно
Завжди намагайся все зіпсувати
А обережність — жахливе відчуття
Коли ти просто хочеш бути диким
Ви завжди були посередині
І я був надворі
Але відколи ти пішов, відколи ти пішов
я почуваюся добре
Не просто забув тебе
Я вигнав тебе з свідомості
І я знаю, що це розірве твоє серце
Якщо ви бачите, що я так усміхаюся
Але відколи ти пішов, відколи ти пішов
Все йде правильно, так
Все йде правильно
Відтоді, як ти пішов
Мені стало краще, коли ти пішов від мене
Я відчуваю себе краще, коли ти пішов, так
Мені краще знати, що ти не для мене
Я відчуваю себе краще, коли ти пішов, так
Відколи ти пішов, відколи ти пішов
я почуваюся добре
Не просто забув тебе
Я вигнав тебе з свідомості
І я знаю, що це розірве твоє серце
Якщо ви бачите, що я так усміхаюся
Але відколи ти пішов, відколи ти пішов
Все йде правильно, так
Все йде правильно, так
Відтоді, як ти пішов
Все йде правильно, так
Відтоді, як ти пішов
Все йде правильно, так
Відтоді, як ти пішов
Відколи ти пішов
Відколи ти пішов