Переклад тексту пісні Bourdain - Jason Reeves

Bourdain (оригінал)

We never got to properly thank you
For all the wisdom that you gave to us
All the adventure and experience
You opened our eyes and minds
I never knew the world was so beautiful
So interesting and unusual
And you’re already having a funeral
We can’t say goodbye
Bourdain, I wish you knew that we loved you
More than you knew that we loved you
I wish that we could have taken your pain
All the way
Bourdain, how could we know that your heart hurt
Enough to take you from this world
God knows nobody could take your place
My heart breaks
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
You used food to show us that everyone’s different
But at the same time we’re not so different
And if we let go of appearances then we will find the truth
Hidden somewhere out in Namibia
Lost in the mountains of India
Out in the starlight in Libya
You showed us why
Bourdain, I wish you knew that we loved you
More than you knew that we loved you
I wish that we could have taken your pain
All the way
Bourdain, how could we know that your heart hurt
Enough to take you from this world
God knows nobody could take your place
My heart breaks
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Bourdain, I wish you knew that we loved you
More than you knew that we loved you
I wish that we could have taken your pain
All the way
Bourdain, how could we know that your heart hurt
Enough to take you from this world
God knows nobody could take your place
My heart breaks
Bourdain

(переклад)

Ми ніколи не повинні дякувати вам належним чином
За всю мудрість, яку ти нам дав
Усі пригоди та досвід
Ви відкрили нам очі і розум
Я ніколи не знав, що світ такий гарний
Таке цікаве та незвичайне
А у вас уже похорон
Ми не можемо попрощатися
Бурден, я б хотів, щоб ти знав, що ми любимо тебе
Ми любимо вас більше, ніж ви знали
Я хотів би, щоб ми змогли прийняти ваш біль
Весь шлях
Бурдене, звідки ми могли знати, що твоє серце болить
Досить, щоб забрати вас із цього світу
Бог знає, що ніхто не зможе зайняти твоє місце
Моє серце розривається
Бурден
О-о-о-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о, о-о
Ви використовували їжу, щоб показати нам, що всі різні
Але в той же час ми не такі вже й різні
І якщо ми відпустимо зовнішності, ми знайдемо правду
Захований десь у Намібії
Загублений у горах Індії
У світі зірок у Лівії
Ви показали нам чому
Бурден, я б хотів, щоб ти знав, що ми любимо тебе
Ми любимо вас більше, ніж ви знали
Я хотів би, щоб ми змогли прийняти ваш біль
Весь шлях
Бурдене, звідки ми могли знати, що твоє серце болить
Досить, щоб забрати вас із цього світу
Бог знає, що ніхто не зможе зайняти твоє місце
Моє серце розривається
Бурден
О-о-о-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о, о-о
Бурден, я б хотів, щоб ти знав, що ми любимо тебе
Ми любимо вас більше, ніж ви знали
Я хотів би, щоб ми змогли прийняти ваш біль
Весь шлях
Бурдене, звідки ми могли знати, що твоє серце болить
Досить, щоб забрати вас із цього світу
Бог знає, що ніхто не зможе зайняти твоє місце
Моє серце розривається
Бурден