Переклад тексту пісні A White Tree With a Jet Black Dove - Jason Reeves

A White Tree With a Jet Black Dove (оригінал)

Under a sky of clouds it got no rain
I sat in a window sill without the pain
Watching a white tree with a jet black dove
That’s what the world looks like without your love
I’m just a diamond that reflects no light
Lost in the ashes of a wildfire
Holding a moonrise in my coffee cup
That’s what the world looks like without your love
And there ain’t no good reason to believe or to force myself to
It was all just a dream and my messed up heart really mattered to you
When the lie hits the truth ain’t nothing to do but sit back and watch the
movie play
So I lie to my face when I look in the mirror and say that you’re coming back
someday
Hungry horizons swallowing the sun
That’s what the world looks like without your love
Now I’m a symphony of silent sound
Turning my broken reason down
I’ve got it all but it’s still not enough
That’s what the world looks like without your love
And there ain’t no good reason to believe or to force myself to
It was all just a dream and my messed up heart really mattered to you
When the lie hits the truth ain’t nothing to do but sit back and watch the
movie play
So I lie to my face when I look in the mirror and say that you’re coming back
someday
I’m dreaming on canvas but the colors run
That’s what the world looks like without your love
Imagine the shadow that nobody casts
I’m on the dark side of the looking glass
Up in a white tree with a jet black dove
That’s what the world looks like without your love
That’s what the world looks like without your love

(переклад)

Під хмарним небом дощу не було
Я сидів на підвіконні без болю
Спостерігаючи за білим деревом із чорним чорним голубом
Ось як виглядає світ без твоєї любові
Я просто діамант, який не відбиває світла
Загублений у попелі лісової пожежі
Тримаючи схід місяця в моїй кавовій чашці
Ось як виглядає світ без твоєї любові
І немає поважних причин вірити чи примушувати себе
Це був лише мрієм, і моє розгублене серце справді мало для вас значення
Коли брехня вдаряється в правду, не залишається нічого робити, як сидіти склавши руки і дивитися
вистава фільму
Тому я брешу самому обличчю, коли дивлюсь у дзеркало і кажу, що ти повертаєшся
колись
Голодні горизонти ковтають сонце
Ось як виглядає світ без твоєї любові
Тепер я симфонія беззвучного звуку
Відмовитися від моєї несправної причини
У мене все є, але цього ще замало
Ось як виглядає світ без твоєї любові
І немає поважних причин вірити чи примушувати себе
Це був лише мрієм, і моє розгублене серце справді мало для вас значення
Коли брехня вдаряється в правду, не залишається нічого робити, як сидіти склавши руки і дивитися
вистава фільму
Тому я брешу самому обличчю, коли дивлюсь у дзеркало і кажу, що ти повертаєшся
колись
Я мрію про полотно, але кольори бігають
Ось як виглядає світ без твоєї любові
Уявіть собі тінь, яку ніхто не відкидає
Я на темній стороні дзеркала
Угорі на білому дереві з чорним чорним голубом
Ось як виглядає світ без твоєї любові
Ось як виглядає світ без твоєї любові