Переклад тексту пісні Til the Speakers Blow - Jason Michael Carroll

Til the Speakers Blow (оригінал)

If you were vacation, I never wanna go home
I’d stay in a place far away from all I have ever known
If you were the lottery, then I’d play my luck
But if you were a brand new stereo in my truck
I’d turn you on with the volume up
We’d ride all night here, playing every song we know
Even with the ones we don’t, I’ll crank your radio til the speakers blow
I’d find your favorite station, don’t matter if it’s fast or slow
Hard rock or country we can crank your radio til the speakers blow
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
If you were my present, I’d wanna know what’s inside
I’d hate to wait one day to get your pretty bow untied
If you work illegal they could put me in cuffs
But if you were a brand new stereo in my truck
I’d turn you on with the volume up
We’d ride all night here, playing every song we know
Even with the ones we don’t, I’ll crank your radio til the speakers blow
I’d find your favorite station, don’t matter if it’s fast or slow
Hard rock or country we can crank your radio til the speakers blow
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
If you were an angel, up in Heaven’s gates
Just to be with you, yeah I will change my ways
But if you were a brand new stereo in my truck
I’d turn you on with the volume up
We’d ride all night here, playing every song we know
Even with the ones we don’t, I’ll crank your radio til the speakers blow
I’d find your favorite station, don’t matter if it’s fast or slow
Hard rock or country we can crank your radio til the speakers blow
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah

(переклад)

Якби ви були у відпустці, я ніколи б не хотів повертатися додому
Я б залишився у місці, далекому від усього, що я коли-небудь знав
Якби ви були лотереєю, я б зіграв на свою удачу
Але якби ви були абсолютно новим стерео в моїй вантажівці
Я б увімкнув вас із збільшенням гучності
Ми їздили тут всю ніч, граючи кожну пісню, яку знаємо
Навіть з тими, яких ми не робимо, я буду крутити ваше радіо, доки не пролунають динаміки
Я знайду вашу улюблену станцію, неважливо, швидка вона чи повільна
Хард-рок або кантрі, ми можемо включити ваше радіо, доки не пролунають динаміки
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так, так
Якби ви були моїм подарунком, я б хотів знати, що всередині
Я б не хотів чекати одного дня, щоб розв’язати твій гарний бантик
Якщо ви працюєте нелегально, вони можуть накласти на мене наручники
Але якби ви були абсолютно новим стерео в моїй вантажівці
Я б увімкнув вас із збільшенням гучності
Ми їздили тут всю ніч, граючи кожну пісню, яку знаємо
Навіть з тими, яких ми не робимо, я буду крутити ваше радіо, доки не пролунають динаміки
Я знайду вашу улюблену станцію, неважливо, швидка вона чи повільна
Хард-рок або кантрі, ми можемо включити ваше радіо, доки не пролунають динаміки
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так, так
Якби ти був ангелом, у небесних воротах
Просто щоб бути з тобою, так, я зміню свої способи
Але якби ви були абсолютно новим стерео в моїй вантажівці
Я б увімкнув вас із збільшенням гучності
Ми їздили тут всю ніч, граючи кожну пісню, яку знаємо
Навіть з тими, яких ми не робимо, я буду крутити ваше радіо, доки не пролунають динаміки
Я знайду вашу улюблену станцію, неважливо, швидка вона чи повільна
Хард-рок або кантрі, ми можемо включити ваше радіо, доки не пролунають динаміки
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так, так