Переклад тексту пісні Ray of Hope - Jason Michael Carroll

Ray of Hope (оригінал)

So close yet so far away
From where I wanted to be
I can’t seem to notice just how far I’ve come
And I don’t need to reduce it at all
The things you’ve done for me
But I swear sometimes I feel I’m out here alone
So tonight I lay me down
And send up another prayer
Ask for guidance and forgiveness
And hope that someone’s there
To hear another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone
I can’t be the only one
That’s ever felt this way
All I know is it sure feels that way tonight
And I don’t mean to bother you
With my troubled day
When there’s a world full of things that still ain’t right
So tonight I lay me down
And send up another prayer
Ask for guidance and forgiveness
And hope that someone’s there
To hear another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone
And here’s another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone

(переклад)

Так близько, але так далеко
Звідки я хотів бути
Здається, я не можу помітити, як далеко я зайшов
І мені зовсім не потрібно їх зменшувати
Те, що ти зробив для мене
Але клянусь, іноді я відчуваю, що я тут один
Тож сьогодні ввечері я лягаю
І надішліть ще одну молитву
Попросіть настанови і прощення
І сподіваюся, що хтось там є
Щоб почути ще одне прохання від мене
Ще один промінь надії
Тому що здається, що я тут зовсім одна
Я не можу бути одним
Це колись відчувалося таким чином
Я знаю лише,
І я не хочу вас турбувати
З моїм неприємним днем
Коли є світ, повний речей, які все ще не так
Тож сьогодні ввечері я лягаю
І надішліть ще одну молитву
Попросіть настанови і прощення
І сподіваюся, що хтось там є
Щоб почути ще одне прохання від мене
Ще один промінь надії
Тому що здається, що я тут зовсім одна
І ось ще одне прохання від мене
Ще один промінь надії
Тому що здається, що я тут зовсім одна