Переклад тексту пісні This Is for the Lonely - Jason Michael Carroll

This Is for the Lonely (оригінал)

I’ve sung songs about sun and rain,
Morning flights and midnight trains,
Old dirt roads and diamond rings,
And whiskey drinkin'.
Pickup trucks and Cadillacs,
The right and wrong side of the tracks,
The kind of love that always last,
But tonight I’m singin'…
For all the hearts that had to break,
For all the nights you lied awake,
For all the love not meant to be,
This is for the lonely.
All these miles and cigarettes,
All those words I left unsaid,
Playin' over in my head,
Like some old movie.
Where the girl says goodbye,
The color fades to black and white,
There’s nothing left to do but cry.
No happy endings…
For all the hearts that had to break,
For all the nights you lied awake,
For all the love not meant to be,
This is for the lonely.
For all the hearts that had to break,
For all the nights you lied awake,
For all the love not meant to be,
This is for the lonely.
For the lonely…
I’ve sung songs about sun and rain,
Morning flights and midnight trains…
But this is for the lonely.

(переклад)

Я співав пісні про сонце і дощ,
Ранкові рейси і опівнічні поїзди,
Старі ґрунтові дороги і діамантові кільця,
І п'є віскі.
Пікапи та Кадилаки,
Права й неправильна сторони колій,
Любов, яка завжди триває,
Але сьогодні ввечері я співаю...
За всі серця, яким довелося розбити,
Усі ночі, що ти не спав,
За всю любов, яку не судилося бути,
Це для самотніх.
Усі ці милі й сигарети,
Усі ці слова, які я залишив несказаними,
Граю в моїй голові,
Як якийсь старий фільм.
Де дівчина прощається,
Колір стає чорно-білим,
Не залишається нічого робити, як плакати.
Немає щасливого кінця…
За всі серця, яким довелося розбити,
Усі ночі, що ти не спав,
За всю любов, яку не судилося бути,
Це для самотніх.
За всі серця, яким довелося розбити,
Усі ночі, що ти не спав,
За всю любов, яку не судилося бути,
Це для самотніх.
Для самотніх…
Я співав пісні про сонце і дощ,
Ранкові рейси та опівнічні потяги…
Але це для самотніх.