Переклад тексту пісні Meet Me In the Barn - Jason Michael Carroll

Meet Me In the Barn (оригінал)

She was a real deal farmer’s daughter
Raised on corn bread, drank well water
The girl next door, but a little bit hotter
Than anything you ever saw
One Carolina night in the summer heat
At a bonfire party tucked back in the trees
I was sittin' there sippin' on an ice cold beer
When she whispered in my ear:
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlights, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
Yeah, we could’ve lit that big red barn on fire
From a spark to a flame burnin' higher and higher
Everything a country boy’s heart desires
Was in a little white cotton dress.
(Oh yeah)
She had lips that taste like watermelon wine
Sweet like the sugar on the honeysuckle vine
Rollin' around in hay bale bed
All because she said:
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlights, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
I still think about
That sweet love we made
I close my eyes
And I can hear her say:
«Hey country boy, won’t you meet me in the barn?»
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlight, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
Hey country boy, won’t you meet me in the barn?
We’ll dance real close with the radio on
Hey country boy, won’t you meet me in the barn?
Wanna spend all night in your arms
Wanna spend all night in your arms

(переклад)

Вона була справжньою дочкою фермера
Росли на кукурудзяному хлібі, пили криничну воду
Сусідська дівчина, але трошки гарячіша
Більше за все, що ви коли-небудь бачили
Одна ніч у Кароліні в літню спеку
На вечірці біля багаття, заховану на деревах
Я сидів там і пив крижане пиво
Коли вона прошепотіла мені на вухо:
Зустрічаємо мене в коморі, вихід на пасовище
Вимкніть фари, припаркуйтеся біля трактора
Пробирайтеся в захід, щоб нас не спіймали
Я буду чекати на сіннику
З поцілунком у мої губи, ні, ти не хочеш пропустити
Тримай мене на руках
Зустрінемось у коморі
Так, ми могли б запалити той великий червоний сарай
Від іскри до полум’я, що горить все вище і вище
Все, чого бажає серце сільського хлопчика
Була в маленькій білій бавовняній сукні.
(О так)
У неї були губи зі смаком кавунового вина
Солодкий, як цукор на жимолості
Покататися в тюках сіна
Все тому, що вона сказала:
Зустрічаємо мене в коморі, вихід на пасовище
Вимкніть фари, припаркуйтеся біля трактора
Пробирайтеся в захід, щоб нас не спіймали
Я буду чекати на сіннику
З поцілунком у мої губи, ні, ти не хочеш пропустити
Тримай мене на руках
Зустрінемось у коморі
Я все ще думаю про
Та мила любов, яку ми займалися
Я закриваю очі
І я чую, як вона каже:
«Гей, сільський хлопче, ти не зустрінеш мене в сараї?»
Зустрічаємо мене в коморі, вихід на пасовище
Вимкніть фари, припаркуйтеся біля трактора
Пробирайтеся в захід, щоб нас не спіймали
Я буду чекати на сіннику
З поцілунком у мої губи, ні, ти не хочеш пропустити
Тримай мене на руках
Зустрінемось у коморі
Гей, сільський хлопче, ти не зустрінеш мене в коморі?
Ми будемо танцювати дуже близько з увімкненим радіо
Гей, сільський хлопче, ти не зустрінеш мене в коморі?
Хочеш провести всю ніч у твоїх обіймах
Хочеш провести всю ніч у твоїх обіймах