Переклад тексту пісні My Favorite - Jason Michael Carroll

My Favorite (оригінал)

Baby, just lay there, don’t you move.
And I will lay right here, watchin' you.
I wonder if you know how much I
Love just having you in my life.
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m sayin',
Is anyway you say it, baby you’re my favorite.
Just a minute more, that’s all I ask.
I want to picture you, looking just like that.
T-shirt and hair down, no makeup on.
Girl I’m constantly amazed,
How beautiful you are…
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m sayin',
Is anyway you say it, baby you’re my favorite.
Oh baby, there ain’t no doubt about it…
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m really sayin',
Is I love you so much, baby
And anyway you say it, baby you’re my favorite.

(переклад)

Дитина, просто лежи, не рухайся.
І я лежатиму тут, спостерігаючи за тобою.
Цікаво, чи знаєте ви, скільки я
Я просто люблю, щоб ти був у моєму житті.
«Тому що ти моя улюблена річ, яку можна тримати,
Коли світ крутиться.
Ти моє улюблене місце сховатися,
Коли йде дощ.
І я хотів би знайти
Ідеальний вірш, ідеальна рима,
Але, мабуть, усе, що я кажу,
У будь-якому випадку ти кажеш це, дитино, ти мій улюблений.
Ще хвилинку, це все, що я прошу.
Я хочу уявити, як ви виглядаєте саме таким.
Футболка з розпущеним волоссям, без макіяжу.
Дівчинко, я постійно дивуюся,
Яка ви гарна…
«Тому що ти моя улюблена річ, яку можна тримати,
Коли світ крутиться.
Ти моє улюблене місце сховатися,
Коли йде дощ.
І я хотів би знайти
Ідеальний вірш, ідеальна рима,
Але, мабуть, усе, що я кажу,
У будь-якому випадку ти кажеш це, дитино, ти мій улюблений.
О, дитинко, у цьому немає жодного сумніву…
«Тому що ти моя улюблена річ, яку можна тримати,
Коли світ крутиться.
Ти моє улюблене місце сховатися,
Коли йде дощ.
І я хотів би знайти
Ідеальний вірш, ідеальна рима,
Але, мабуть, усе, що я насправді кажу,
Я так сильно люблю тебе, дитино
І хоч би ти це говорив, дитино, ти мій улюблений.