Переклад тексту пісні Last Word - Jason Michael Carroll

Last Word (оригінал)

I’ve been up all night, I watched the red sunrise,
Thinkin' 'bout you and me and girl I think we need to sit and talk.
We can’t keep on like this, this ain’t no way to live,
I ain’t pointin' fingers here, but I think it’s clear it’s both our faults.
What we did last night was the kind of fight a kiss won’t fix.
We’re a lot alike and I think sometimes that’s where the trouble is.
You always gotta have the last world, and so do I.
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
You’re the match, I’m the gasoline, we’re gonna mess around and burn down
everything.
If we don’t get it back to the way things were.
Baby goodbye, is gonna be the last word.
How did it get so bad, why do we get so mad?
Slammin' doors, dishes on the floor;
what makes us act like that?
It’s like we don’t know when enough’s enough,
I say something, you say something and it all blows up.
You always gotta have the last world, and so do I.
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
You’re the match, I’m the gasoline, we’re gonna mess around and burn down
everything.
If we don’t get it back to the way things were.
Baby goodbye, is gonna be the last word.
If I could shut my mouth, I could turn us around
Before it goes too far
If we could just agree to disagree, it wouldn’t be so hard.
But you gotta have the last word,
You always gotta have the last world…
You always gotta have the last world, and so do I.
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
You’re the match, I’m the gasoline, we’re gonna mess around and burn down
everything.
If we don’t get it back to the way things were.
Baby goodbye, is gonna be the last word.
You always gotta have the last world (and so do I)
We say hard-headed heart-breakin' things we don’t mean, that make us cry.
(You always gotta have the last world) And so do I.
And so do I.

(переклад)

Я не спав усю ніч, я дивився на червоний схід сонця,
Думаючи про тебе, мене і дівчину, я вважаю, що нам потрібно посидіти й поговорити.
Ми не можемо так продовжувати, це не спосіб жити,
Я не вказую тут пальцем, але я вважаю, що зрозуміло, що ми обидві винні.
Те, що ми вчинили минулої ночі, — таку бійку, яку поцілунок не виправить.
Ми дуже схожі, і я думаю, що іноді проблема саме в цьому.
Ви завжди повинні мати останній світ, і я теж.
Ми говоримо несамовиті слова, що розривають серце, що не маємо на увазі, які змушують нас плакати.
Ти — сірник, я — бензин, ми будемо возитися і згоріти
все.
Якщо ми не повернемо все як було.
Дитина, до побачення, це буде останнє слово.
Як сталося так погано, чому ми так злилися?
грюкнути дверима, посуд на підлозі;
що змушує нас діяти так?
Ніби ми не знаємо, коли достатньо,
Я щось кажу, ти щось кажеш, і все вибухає.
Ви завжди повинні мати останній світ, і я теж.
Ми говоримо несамовиті слова, що розривають серце, що не маємо на увазі, які змушують нас плакати.
Ти — сірник, я — бензин, ми будемо возитися і згоріти
все.
Якщо ми не повернемо все як було.
Дитина, до побачення, це буде останнє слово.
Якби я міг закрити рот, я міг би повернути нас
Перш ніж зайде занадто далеко
Якби ми могли просто погодитися з незгодою, це було б не так важко.
Але за вами має бути останнє слово,
Ви завжди повинні мати останній світ…
Ви завжди повинні мати останній світ, і я теж.
Ми говоримо несамовиті слова, що розривають серце, що не маємо на увазі, які змушують нас плакати.
Ти — сірник, я — бензин, ми будемо возитися і згоріти
все.
Якщо ми не повернемо все як було.
Дитина, до побачення, це буде останнє слово.
Ви завжди повинні мати останній світ (і я теж)
Ми говоримо несамовиті слова, що розривають серце, що не маємо на увазі, які змушують нас плакати.
(Ви завжди повинні мати останній світ) І я теж.
І я теж.