Переклад тексту пісні Growing Up Is Getting Old - Jason Michael Carroll

Growing Up Is Getting Old (оригінал)

Well its been a while
Since i did somethin I could be arrested for
All the girls I ran around with
Don’t run around no more
The days of racing cars and closing down bars
Are winding down
I feel like the only Cowboy
Left here in this town
'Cause I’ve raised enough hell
For my next fifty years
Got to work chasin' skirts
And shotgunning beers
I need to hang my hat
So I’ve been told
But man this growing up is getting old
My buddy and I used to raise 'em high
And stay out till four
But his new wife
Won’t let me crash on the couch no more
Even he said:
«man ain’t it time to tone it down?»
That’s the last thing I thought I’d ever hear
Come from his mouth
Chorus (with slight change):
Cause we raised enough hell
For our next fifty years
Got to work chasin' skirts
And shotgunning beers
I need to hang my hat
So I’ve been told
But man this growing up is getting old
We raised enough hell
For our next fifty years
Got to work chasin' skirts
And shotgunning beers
I need to hang my hat
So I’ve been told

Growing Up Is Getting Old (переклад)

Ну, пройшов час
Оскільки я щось зробив, мене могли заарештувати
Усі дівчата, з якими я бігала
Більше не бігайте
Часи гоночних машин і закриття барів
Згортаються
Я почуваюся єдиним Ковбоєм
Залишився тут, у цьому місті
Тому що я підняв достатньо пекла
На мої наступні п’ятдесят років
Приступив до роботи за спідницями
І дробове пиво
Мені потрібно повісити капелюх
Так мені сказали
Але людина, це дорослішання старіє
Ми з приятелем підіймали їх високо
І залишатися вдома до четвертої
Але його нова дружина
Не дозволить мені більше впасти на диван
Навіть він сказав:
«Чоловіче, чи не час пом’якшити?»
Це останнє, що я думав колись почути
Вийти з його вуст
Приспів (з незначними змінами):
Бо ми підняли достатньо пекла
На наші наступні п'ятдесят років
Приступив до роботи за спідницями
І дробове пиво
Мені потрібно повісити капелюх
Так мені сказали
Але людина, це дорослішання старіє
Ми підняли достатньо пекла
На наші наступні п'ятдесят років
Приступив до роботи за спідницями
І дробове пиво
Мені потрібно повісити капелюх
Так мені сказали