Переклад тексту пісні God Only Knows - Jason Michael Carroll

God Only Knows (оригінал)

What was I thinkin'
comin' home at a quarter after three.
With a chip on my shoulder
lettin' whiskey speak for me.
Well you packed your bags and when you looked back
I sat and watched you go
What was I thinkin'?
God only knows
How much I love you
What I’d give for a second chance.
I’d swallow my pride, stay by your side,
never let go again.
And I don’t know if you don’t come back,
how I’ll make it on my own.
What was I thinkin'?
God only knows.
What’s on your mind
every time my number’s on your phone.
Do you think about the way we were,
and where we went wrong.
When you hear my name
does it feel the same as it did so long ago?
What was I thinkin'?
God only knows.
God only knows
if I lost everything.
God only knows
if you’ll come back to me.
God only knows.
What was I thinkin'?
God only knows.
Oh uh ohhh.

(переклад)

про що я думав
приходжу додому о чверть після третьої.
З чипом на плечі
нехай віскі говорить за мене.
Ну ти зібрав валізи і коли озирнувся
Я сидів і дивився, як ти йдеш
Про що я думав?
лише Бог знає
Як сильно я люблю тебе
Що я б віддав за другий шанс.
Я б проковтнув свою гордість, залишився б з тобою,
ніколи більше не відпускати.
І я не знаю, якщо ти не повернешся,
як я зроблю це самостійно.
Про що я думав?
Лише Бог знає.
Що у вас на думці
щоразу, коли мій номер на вашому телефоні.
Ви думаєте про те, якими ми були,
і де ми помилилися.
Коли ти чуєш моє ім’я
чи відчувається воно так само, як так давно?
Про що я думав?
Лише Бог знає.
лише Бог знає
якщо я втратив усе.
лише Бог знає
якщо ти повернешся до мене.
Лише Бог знає.
Про що я думав?
Лише Бог знає.
О у ооо.