Переклад тексту пісні I Know A Little - Jason Isbell

I Know A Little (оригінал)

Well, the bigger the city, well, the brighter the lights,
The bigger the dog, well, the harder the bite.
I don’t know where you been last night
But I’m thinkin', mama, you ain’t doin' right.
Say, I know a little,
I know a little 'bout it,
I know a little,
I know a little 'bout it.
I know a little 'bout love,
baby, I can guess the rest.
Well, I don’t read that daily news
'cause it ain’t hard to figure why people gets the blues.
If they can’t dig what they can’t use,
If they’d stick to themselves they’d be much less abused.
Say, I know a little,
Lord, I do know a little 'bout it,
I know a little,
I know a little 'bout it.
I know a little 'bout love,
baby, I can guess the rest.
Well, you want me to be your only man.
Said, listen, mama, did you all I can.
Do right, baby, by your man.
Don’t worry, mama, teach you all I can.
Say, I know a little,
Lord, I know a little 'bout it,
I know a little,
I know a little 'bout it.
I know a little 'bout love
and baby, I can guess the rest.
Well, I know a little 'bout love.
Baby, I want your best.

(переклад)

Ну, чим більше місто, ну, тим яскравіше вогні,
Чим більше собака, тим сильніше укус.
Я не знаю, де ви були минулої ночі
Але я думаю, мамо, ти робиш не так.
Скажи, я трошки знаю,
я трохи знаю про це,
Я трохи знаю,
Я трошки знаю про це.
Я трошки знаю про кохання,
дитино, я можу здогадатися про решту.
Ну, я не читаю ці щоденні новини
тому що не важко зрозуміти, чому люди відчувають блюз.
Якщо вони не можуть викопати те, що не можуть використовувати,
Якби вони трималися в собі, їх би стало набагато менше.
Скажи, я трошки знаю,
Господи, я трошки знаю про це,
Я трохи знаю,
Я трошки знаю про це.
Я трошки знаю про кохання,
дитино, я можу здогадатися про решту.
Ну, ти хочеш, щоб я був твоїм єдиним чоловіком.
Сказав, слухай, мамо, ти зробив усе, що міг.
Роби правильно, дитинко, своїм чоловіком.
Не хвилюйся, мамо, навчу тебе всьому, що можу.
Скажи, я трошки знаю,
Господи, я трошки знаю про це,
Я трохи знаю,
Я трошки знаю про це.
Я трохи знаю про кохання
і дитино, я можу здогадатися про решту.
Ну, я трошки знаю про кохання.
Дитина, я бажаю твого найкращого.