Переклад тексту пісні Tomorrow - Jason Chen

Tomorrow (оригінал)

You’re so close yet so far
We knew it from the start
Never had a plan
Nothin' could hold us apart
Been countin' down the days
Till I could kiss your face
Like three, two, one
To you I’m ready to run
I would cross oceans to hold your hand
Follow your footprints through the sand
Wish I was there with you
I don’t wanna wait a moment
Don’t make me wait till morning
It’s too long until tomorrow
I need you in my arms today
I cannot wait a second
I cannot wait till morning
It’s been too long, I’m on my way
Tomorrow’s just too far away, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, huh-uh-uh
Now that I’m here with you
We had to leave so soon
Can we just freeze time
Or maybe hit rewind, oh-oh, oh-oh-oh
Hate to kiss you goodbye
Wish that we had more time
Don’t wanna wait
Tomorrow’s too far away, oh, oh yeah
I would cross oceans to hold your hand
Follow your footprints in the sand
Wish I was there with you
I don’t wanna wait a moment
Don’t make me wait till morning
It’s too long until tomorrow
I need you in my arms today
I cannot wait a second
I cannot wait till morning
It’s been too long, I’m on my way
Tomorrow’s just too far away, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, huh-uh-uh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tomorrow’s just too far away
So don’t make me wait
No, no no no no no
Don’t make me wait babe
I don’t wanna wait

(переклад)

Ви так близько, але так далеко
Ми знали це з самого початку
Ніколи не було плану
Ніщо не могло б нас розлучити
Рахував дні
Поки я не зміг поцілувати твоє обличчя
Як три, два, один
До вас я готовий бігти
Я б перетнув океани, щоб тримати твою руку
Слідуйте за своїми слідами через пісок
Якби я був там із вами
Я не хочу чекати ні хвилини
Не змушуйте мене чекати до ранку
До завтра занадто довго
Ти мені потрібен сьогодні в моїх обіймах
Я не можу чекати ні секунди
Я не можу дочекатися ранку
Минуло занадто багато часу, я вже в дорозі
Завтра занадто далеко, так
О-о-о, о-о, о-о
О-о-о, о-о, о-о
Так, а-а-а
Тепер, коли я тут з тобою
Нам довелося виїхати так швидко
Чи можна просто заморозити час
Або натисніть перемотувати назад, о-о, о-о-о
Ненавиджу цілувати вас на прощання
Бажаю, щоб у нас було більше часу
Не хочу чекати
Завтра занадто далеко, о, о так
Я б перетнув океани, щоб тримати твою руку
Слідкуйте за своїми слідами на піску
Якби я був там із вами
Я не хочу чекати ні хвилини
Не змушуйте мене чекати до ранку
До завтра занадто довго
Ти мені потрібен сьогодні в моїх обіймах
Я не можу чекати ні секунди
Я не можу дочекатися ранку
Минуло занадто багато часу, я вже в дорозі
Завтра занадто далеко, так
О-о-о, о-о, о-о
О-о-о, о-о, о-о
Так, а-а-а
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о, о-о
Завтра вже занадто далеко
Тож не змушуйте мене чекати
Ні, ні ні ні ні ні
Не змушуй мене чекати, дитинко
Я не хочу чекати