Переклад тексту пісні Please Everybody - Jason Chen

Please Everybody (оригінал)

I’m stuck in the middle
I don’t get you, you’re a riddle
What is it that you want me to say?
Would it make you feel better
If I did it your way forever?
Even if your joy brings me pain
I wish that you could read my mind
See what I’m feeling through my eyes
All the time
If I could turn the night to day
If I could make the seasons change, I would
But I can’t do it, baby
'Cause I’m only human, I’m just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I’m filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What’s making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can’t please everybody, body, body
No, I can’t please everybody, body, no
Sometimes I wanna give up
'Cause I ain’t ever gonna live up
To everything they thought that I would be
Think I’m just gonna do me
Sick and tired of being worried
Losing sleep over things
That shouldn’t even bother me
I wish that you could read my mind
See what I’m feeling through my eyes
All the time
If I could turn the night to day
If I could make the seasons change, I would
But I can’t do it, baby
'Cause I’m only human, I’m just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I’m filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What’s making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can’t please everybody, body, body
No, I can’t please everybody, body, no
I wish that you could read my mind
See what I’m feeling through my eyes
All the time
'Cause I’m only human, I’m just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I’m filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What’s making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can’t please everybody, body, body
No, I can’t please everybody, body, no
No, I can’t please everybody, body…

(переклад)

Я застряг у середині
Я не розумію вас, ви загадка
Що ви хочете, щоб я сказав?
Чи стане вам краще від цього
Якби я робив це по-твоєму назавжди?
Навіть якщо ваша радість приносить мені біль
Я хотів би, щоб ви могли прочитати мої думки
Подивіться, що я відчуваю очима
Весь час
Якби я міг перетворити ніч на день
Якби я міг змінити пори року, я б зробив
Але я не можу це робити, дитино
Тому що я лише людина, я просто людина
Я хотів все це, це було частиною плану
Але я сповнений ще більше жалю
Чим ближче я підходжу
Це може здатися легким, то чому це важко?
Те, що робить тебе щасливим, залишає мені шрами
Що б я не робив, я вгадую правду
Хіба я не можу догодити всім, тілу, тілу
Ні, я не можу догодити всім, тілу, ні
Іноді я хочу здатися
Тому що я ніколи не виживу
На все, що вони думали, що я буду
Думаю, я просто зроблю саме
Набридло хвилюватися
Втрата сну через речі
Це навіть не повинно мене хвилювати
Я хотів би, щоб ви могли прочитати мої думки
Подивіться, що я відчуваю очима
Весь час
Якби я міг перетворити ніч на день
Якби я міг змінити пори року, я б зробив
Але я не можу це робити, дитино
Тому що я лише людина, я просто людина
Я хотів все це, це було частиною плану
Але я сповнений ще більше жалю
Чим ближче я підходжу
Це може здатися легким, то чому це важко?
Те, що робить тебе щасливим, залишає мені шрами
Що б я не робив, я вгадую правду
Хіба я не можу догодити всім, тілу, тілу
Ні, я не можу догодити всім, тілу, ні
Я хотів би, щоб ви могли прочитати мої думки
Подивіться, що я відчуваю очима
Весь час
Тому що я лише людина, я просто людина
Я хотів все це, це було частиною плану
Але я сповнений ще більше жалю
Чим ближче я підходжу
Це може здатися легким, то чому це важко?
Те, що робить тебе щасливим, залишає мені шрами
Що б я не робив, я вгадую правду
Хіба я не можу догодити всім, тілу, тілу
Ні, я не можу догодити всім, тілу, ні
Ні, я не можу догодити всім, тіло…