Переклад тексту пісні Holiday - Jason Chen

Holiday (оригінал)

It doesn’t come just once a year
It’s whenever you are near
All my troubles melt away
Good times are here to stay
Yeah it’s true, yeah it’s you
Don’t need a special day to feel brand new
Yeah it’s true, yeah it’s you
Like a holiday made for two
I don’t need Saint Valentine
To remind me to make you mine
Tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Don’t need to wait 'til Christmas Eve
Cause everyday I’ll give you all of me
So tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Halloween don’t mean a thing
Cause you don’t need a costume to be my queen
I don’t need 4th of July
Cause when I look into your eyes all the sparks fly
Yeah it’s true, yeah it’s you
Don’t need a special day to feel brand new
Yeah it’s true, yeah it’s you
Like a holiday made for two
I don’t need Saint Valentine
To remind me to make you mine
Tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Don’t need to wait 'til Christmas Eve
Cause everyday I’ll give you all of me
So tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
I don’t need a special day
To celebrate, to celebrate
Cause any day that I’m with you
Is a holiday, my holiday
I don’t need Saint Valentine
To remind me to make you mine
Tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Don’t need to wait 'til Christmas Eve
Cause everyday I’ll give you all of me
So tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday

(переклад)

Це не приходить лише раз на рік
Це завжди, коли ви поруч
Усі мої проблеми тануть
Настали гарні часи
Так, це правда, так, це ти
Не потрібен особливий день, щоб відчути себе новим
Так, це правда, так, це ти
Як свято, створене для двох
Мені не потрібен святий Валентин
Щоб нагадати мені зробити тебе своїм
Скажіть Купідону зробити паузу
Бо твоя любов — моє свято
Не потрібно чекати до Святвечора
Бо кожен день я віддам тобі все себе
Тож скажіть Купідону зробити паузу
Бо твоя любов — моє свято
Хеллоуїн нічого не означає
Бо тобі не потрібен костюм, щоб бути моєю королевою
Мені не потрібно 4 липня
Бо коли я дивлюсь у твої очі, усі іскри розлітаються
Так, це правда, так, це ти
Не потрібен особливий день, щоб відчути себе новим
Так, це правда, так, це ти
Як свято, створене для двох
Мені не потрібен святий Валентин
Щоб нагадати мені зробити тебе своїм
Скажіть Купідону зробити паузу
Бо твоя любов — моє свято
Не потрібно чекати до Святвечора
Бо кожен день я віддам тобі все себе
Тож скажіть Купідону зробити паузу
Бо твоя любов — моє свято
Мені не потрібен особливий день
Святкувати, святкувати
Бо будь-який день, коли я з тобою
Це свято, моє свято
Мені не потрібен святий Валентин
Щоб нагадати мені зробити тебе своїм
Скажіть Купідону зробити паузу
Бо твоя любов — моє свято
Не потрібно чекати до Святвечора
Бо кожен день я віддам тобі все себе
Тож скажіть Купідону зробити паузу
Бо твоя любов — моє свято